Перевод текста песни A Via Lactea - Legião Urbana

A Via Lactea (оригинал)

Quando tudo está perdido
Sempre existe um caminho
Quando tudo está perdido
Sempre existe uma luz
Mas não me diga isso
Hoje a tristeza não é passageira
Hoje fiquei com febre a tarde inteira
E quando chegar a noite
Cada estrela parecerá uma lágrima
Queria ser como os outros
E rir das desgraças da vida
Ou fingir estar sempre bem
Ver a leveza das coisas com humor
Mas não me diga isso
É só hoje e isso passa
Só me deixe aqui quieto
Isso passa
Amanhã é um outro dia
Não é?
Eu nem sei porque me sinto assim
Vem de repente um anjo triste perto de mim
E essa febre que não passa
E meu sorriso sem graça
Não me dê atenção
Mas obrigado por pensar em mim
Quando tudo está perdido
Sempre existe uma luz
Quando tudo está perdido
Sempre existe um caminho
Quando tudo está perdido
Eu me sinto tão sozinho
Quando tudo está perdido
Não quero mais ser quem eu sou
Mas não me diga isso
Não me dê atenção
E obrigado por pensar em mim
Não me diga isso
Não me dê atenção
E obrigado por pensar em mim

A Via Lactea (перевод)

когда все потеряно
Всегда есть выход
когда все потеряно
всегда есть свет
Но не говори мне, что
Сегодня печаль не мимолетна
Сегодня у меня была лихорадка весь день
И когда наступает ночь
Каждая звезда будет похожа на слезу
Я хотел быть как другие
И смеяться над несчастьями жизни
Или делать вид, что всегда в порядке
Видеть легкость вещей с юмором
Но не говори мне, что
Это только сегодня, и это проходит
Просто оставь меня в покое
это проходит
Завтра будет новый день
Не является?
Я даже не знаю, почему я так себя чувствую
Вдруг грустный ангел приближается ко мне
И эта лихорадка, которая не проходит
И моя улыбка без изящества
не обращай на меня внимания
Но спасибо, что подумали обо мне
когда все потеряно
всегда есть свет
когда все потеряно
Всегда есть выход
когда все потеряно
я чувствую себя так одиноко
когда все потеряно
Я больше не хочу быть тем, кто я есть
Но не говори мне, что
не обращай на меня внимания
И спасибо, что подумали обо мне
не говори мне это
не обращай на меня внимания
И спасибо, что подумали обо мне