Перевод текста песни Os Barcos - Legião Urbana

Os Barcos (оригинал)

Você diz que tudo terminou
Você não quer mais o meu querer
Estamos medindo forças desiguais
Qualquer um pode ver
Que só terminou pra você
São só palavras texto, ensaio e cena
A cada ato enceno a diferença
Do que é amor ficou o seu retrato
A peça que interpreto, um improviso insensato
Essa saudade eu sei de cor
Sei o caminho dos barcos
E há muito estou alheio e quem me entende
Recebe o resto exato e tão pequeno
É dor, se há, tentava, já não tento
E ao transformar em dor o que é vaidade
E ao ter amor, se este é só orgulho
Eu faço da mentira, liberdade
E de qualquer quintal, faço cidade
E insisto que é virtude o que é entulho
Baldio é o meu terreno e meu alarde
Eu vejo você se apaixonando outra vez
Eu fico com a saudade e você com outro alguém
E você diz que tudo terminou
Mas qualquer um pode ver
Só terminou pra você
Só terminou pra você

Лодки (перевод)

Вы говорите, что все кончено
Ты больше не хочешь моего желания
Мы измеряем неравные силы
Любой может видеть
Это только закончилось для вас
Это просто слова, текст, эссе и сцена
В каждом акте я разыгрываю разницу
Какая любовь твой портрет остался
Игра, которую я играю, бессмысленная импровизация
Это стремление я знаю наизусть
Я знаю путь лодок
И я давно забыл, и кто меня понимает
Получает точный отдых и так мало
Это боль, если есть, я пытался, я больше не пытаюсь
И превращая в боль то, что тщеславие
И когда есть любовь, если это просто гордость
Я делаю ложь, свободу
И из любого заднего двора я делаю город
И я настаиваю на том, что то, что является щебнем, является добродетелью
Бальдио - моя земля и мои фанфары
Я вижу, ты снова влюбляешься
Я скучаю по тебе и ты с кем-то еще
И вы говорите, что все кончено
Но любой может увидеть
только что закончился для тебя
только что закончился для тебя