Перевод текста песни Gimme Shelter - Legião Urbana

Gimme Shelter (оригинал)

Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Come’on babe gimme shelter or else, I’m gonna fade away.
Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
War sister it’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a kiss away It’s just a kiss away
It’s just a kiss away Kiss away kiss away
Kiss away kiss away Kiss away kiss away
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire and there’s no fucking place to go
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Gimme Shelter
Come’on babe gimme shelter tonight
Yeah, Burns Like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet,
yeah, yeah, yeah
See a storm it’s threat’ning
My very life, my very life, yeah
Come on come on come on
Gimme Shelter, Gimme Shelter, Gimme Shelter
cedo — My very streets today
cedo — Where are the fucking drugs?
cedo

Дайте Укрытие (перевод)

О-о, посмотри на шторм, который сегодня угрожает моей жизни.
Давай, детка, дай мне приют, иначе я исчезну.
О-о, посмотри на шторм, который сегодня угрожает моей жизни.
Горит, как красный угольный ковер, бешеный бык сбился с пути.
Люблю сестру, это всего лишь выстрел Это всего лишь выстрел
Люблю сестру, это всего лишь выстрел Это всего лишь выстрел
Сестра войны, это всего лишь выстрел, это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел Это всего лишь выстрел
Это всего лишь выстрел Это всего лишь выстрел
Люблю сестру, это просто поцелуй Это просто поцелуй
Это просто поцелуй, поцелуй, поцелуй
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Смотри, как огонь сжигает мою душу
Смотри, как огонь сжигает мою душу
Смотри, как огонь сжигает мою душу
Смотри на огонь, и тебе некуда идти
Где наркотики?
Где наркотики?
Где наркотики?
Где наркотики?
приюти меня
Давай, детка, дай мне приют сегодня вечером
Да, горит, как красный угольный ковер
Горит, как красный угольный ковер
Горит, как красный угольный ковер,
да, да, да
Смотрите шторм, это угрожает
Моя жизнь, моя жизнь, да
Давай, давай, давай
Дай мне приют, дай мне приют, дай мне приют
cedo — сегодня мои улицы
cedo — Где эти гребаные наркотики?
cedo