Перевод текста песни Daniel Na Cova Dos Leoes - Legião Urbana

Daniel Na Cova Dos Leoes (оригинал)

Aquele gosto amargo do teu corpo
Ficou na minha boca por mais tempo
De amargo, então salgado ficou doce
Assim que o teu cheiro forte e lento
Fez casa nos meus braços
E ainda leve, forte, cego e tenso
Fez saber
Que ainda era muito e muito pouco
Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante
E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão
Teu corpo é meu espelho e em ti navego
E eu sei que a tua correnteza não tem direção
Mas tão certo quanto o erro de ser barco a motor
E insistir em usar os remos
É o mal que a água faz quando se afoga
E o salva-vidas não está lá porque não vemos

Даниэль На Кова Дос Леоес (перевод)

Этот горький вкус твоего тела
Он дольше оставался во рту
Из горького соленое стало сладким
Как только ваш сильный и ароматный запах замедлится
Сделал дом в моих объятиях
И еще легкий, сильный, слепой и напряженный
сделал это известным
Что было еще много и очень мало
Я делаю нашу самую искреннюю тайну
И бросьте вызов диссонирующему инстинкту
Неуверенность не атакует меня, когда я делаю ошибку
И твой момент становится моим моментом
И твой страх бояться бояться
Не путай мою силу
Твое тело - мое зеркало, и в нем я ориентируюсь.
И я знаю, что у твоего течения нет направления
Но так же верно, как ошибка быть моторной лодкой
И настаивать на использовании весла
Это ущерб, который наносит вода, когда тонет
И спасателя там нет, потому что мы не видим