Перевод текста песни 1965 (Duas Tribos) - Legião Urbana

1965 (Duas Tribos) (оригинал)

Vou passar
Quero ver
Volta aqui
Vem você
Como foi
Nem sentiu
Se era falso
Ou fevereiro
Temos paz
Temos tempo
Chegou a hora
E agora é aqui.
Cortaram meus braços
Cortaram minhas mãos
Cortaram minhas pernas
Num dia de verão
Num dia de verão
Num dia de verão
Podia ser meu pai
Podia ser meu irmão
Não se esqueça
Temos sorte
E agora é aqui
Quando querem transformar
Dignidade em doença
Quando querem transformar
Inteligência em traição
Quando querem transformar
Estupidez em recompensa
Quando querem transformar
Esperança em maldição:
É o bem contra o mal
E você de que lado está?
Estou do lado do bem
E você de que lado está?
Estou do lado do bem.
Com a luz e com os anjos
Mataram um menino
Tinha arma de verdade
Tinha arma nenhuma
Tinha arma de brinquedo
Eu tenho autorama
Eu tenho Hanna-Barbera
Eu tenho pêra, uva e maçã
Eu tenho Guanabara
E modelos revell
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país
Em toda e qualquer situação
Eu quero tudo pra cima
Pra cima

1965 (Два Колена) (перевод)

я пройду
Я хочу увидеть
Вернуться сюда
иди ты
Как это было
даже не почувствовал
если бы это было ложью
или февраль
у нас мир
У нас есть время
Пора
И теперь это здесь.
порежь мне руки
порезать мне руки
порежь мне ноги
В летний день
В летний день
В летний день
может быть моим отцом
может быть мой брат
Не забудь
нам повезло
И теперь это здесь
Когда они хотят преобразиться
Достоинство в болезни
Когда они хотят преобразиться
Интеллект в предательстве
Когда они хотят преобразиться
Глупость в награду
Когда они хотят преобразиться
Надежда в проклятии:
Это добро против зла
А вы на чьей стороне?
я на хорошей стороне
А вы на чьей стороне?
Я на стороне добра.
Со светом и с ангелами
Они убили мальчика
Был настоящий пистолет
не было оружия
Был игрушечный пистолет
у меня автомат
у меня Ханна-Барбера
У меня есть груша, виноград и яблоко
у меня гуанабара
Модели E Revell
Бразилия – страна будущего
Бразилия – страна будущего
Бразилия – страна будущего
Бразилия – это страна
Во всем и в любой ситуации
Я хочу, чтобы все вверх
Вверх