Перевод текста песни Wild at Heart - Lee Aaron

Wild at Heart (оригинал)

Ah, I was born to bend the rules
Born to do what I like
Still you try to tell me
How to live my life
Ooh but I’m wild at heart
I like to drive my car too fast
I like to stay up all night
Ya say it’s the wrong way
But ta me it feels right
Ow 'cause I’m wild at heart
I’m reckless through and through
I know that drives ya crazy
But I can’t pretend ta be like you
One look at me, it’s easy to see
That I’m wild at heart (wild at heart)
You can try ta tie me down
But I’m wild at heart (wild at heart)
Can’t keep my feet on the ground
But I’m wild at heart (wild at heart)
And you can’t tame the child in me, no
I’m not ready to settle down
Me and love just don’t agree
I wanna say no but I let you get the best of me heh yes I do
Uh 'cause I’m wild at heart
You don’t like the games I play
Boy you’re much too serious
Turn your back and I’ll run away
Don’t you see, ya can’t catch me
'Cause I’m wild at heart (wild at heart)
You can try ta tie me down
But I’m wild at heart (wild at heart)
Can’t keep my feet on the ground
But I’m wild at heart (wild at heart)
And you can’t tame the child in me
Let’s go!
You ask me what I’m tryin' ta prove
Nothin' baby I’ve got no excuse
It’s when my life gets too clean cut
I just gotta shake it up
'Cause I’m wild at heart (wild at heart)
You can try ta tie me down
But I’m wild at heart (wild at heart)
Can’t keep my feet on the ground
But I’m wild at heart (wild at heart)
You can’t tame the child in me
Oh I’m wild wild wild
(Wild) Wild at heart
(Wild at heart) hey
(Wild at heart) don’t try ta keep me down, oh no
(Wild at heart)

Дикий в душе (перевод)

Ах, я родился, чтобы нарушать правила
Рожден делать то, что мне нравится
Тем не менее вы пытаетесь сказать мне
Как прожить свою жизнь
Ох, но я дикий в сердце
Я люблю водить машину слишком быстро
Я люблю не спать всю ночь
Я говорю, что это неправильный путь
Но мне кажется, это правильно
Ой, потому что я дикий сердцем
Я безрассуден насквозь
Я знаю, что это сводит тебя с ума
Но я не могу притворяться, как ты
Один взгляд на меня, это легко увидеть
Что я дикий сердцем (дикий сердцем)
Вы можете попробовать связать меня
Но я дикий сердцем (дикий сердцем)
Не могу удержаться на ногах
Но я дикий сердцем (дикий сердцем)
И ребенка во мне не приручить, нет
Я не готов успокоиться
Я и любовь просто не согласны
Я хочу сказать нет, но я позволю тебе взять себя в руки, хех, да, я знаю
Э-э, потому что я дикий сердцем
Тебе не нравятся игры, в которые я играю
Мальчик, ты слишком серьезен
Повернись спиной, и я убегу
Разве ты не видишь, ты не можешь поймать меня
Потому что я дикий сердцем (дикий сердцем)
Вы можете попробовать связать меня
Но я дикий сердцем (дикий сердцем)
Не могу удержаться на ногах
Но я дикий сердцем (дикий сердцем)
И тебе не приручить ребенка во мне
Пойдем!
Вы спрашиваете меня, что я пытаюсь доказать
Ничего, детка, у меня нет оправдания
Это когда моя жизнь становится слишком чистой
Я просто должен встряхнуться
Потому что я дикий сердцем (дикий сердцем)
Вы можете попробовать связать меня
Но я дикий сердцем (дикий сердцем)
Не могу удержаться на ногах
Но я дикий сердцем (дикий сердцем)
Тебе не приручить ребенка во мне
О, я дикий дикий дикий
(Дикий) Дикий в душе
(Дикий на сердце) эй
(Дикий в душе) не пытайся удержать меня, о нет
(Дикий сердцем)