Перевод текста песни Tom Boy - Lee Aaron

Tom Boy (оригинал)

I like to hang out barefoot
I like to wash my car
I’m like the hidden candy
In your cookie jar
I’m like the lightning tale
Of a shooting star
I’m a forty proof stuffed in your minibar
I like to wear my boyfriend’s belt em nice an
I’m more like Greta Garbo than Marylin Monroe
What I lack in fancy
I make up in mojo
I don’t care if you think I’m
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are boy
I like to spin my vynil
Give me old school rock
Ecstasy and
Six pistol poppycock
I’m like whistling dixie with a sling shot
Don’t girly girly I’m a Jedi knight
OhIi can climb
I can swirl a bear
You keep on ta ta talking
Up the atmosphere
I’m into quantum physics
Then you’re not really here
I like it raw baby no venir
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
Boys like girls and girls like boys
Some make love and some destroy you
This whole world is full of joy
Who says who love who is making noise
(no talking now)
(no talking now)
(no talking now)
I’m not into fuschia
It’s way too loud for me
You gotta chose the right shade for you personality
I’d rather shoot an arrow
Than have a tea party
I’m not buying into all your
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
When you’re a tomboy tomboy
Whoa oh oh
a tomboy tomboy
Cause you’re a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
You should be free to be exactly who you are
You should be free to be exactly who you wanna be

Мальчик Том (перевод)

я люблю гулять босиком
я люблю мыть машину
Я как спрятанная конфета
В вашей банке с печеньем
Я как сказка о молнии
Падающей звезды
Я сорок доказательств, набитых в вашем мини-баре
Мне нравится носить ремень моего парня,
Я больше похожа на Грету Гарбо, чем на Мэрилин Монро.
Чего мне не хватает в воображении
Я делаю макияж в моджо
Мне все равно, если вы думаете, что я
Потому что я сорванец сорванец
Ого, о, о
Да, я сорванец-сорванец
Вау, о, о, о
Потому что я сорванец сорванец
Ого, о, о
Вы должны быть свободны быть именно тем, кто вы есть, мальчик
Мне нравится крутить мой винил
Дай мне старый школьный рок
экстази и
Туфта с шестью пистолетами
Я как свистящий дикси выстрелом из рогатки
Не девчушка, девчушка, я рыцарь-джедай
о, я могу подняться
Я могу кружить медведя
Вы продолжаете та та говорить
Поднимите атмосферу
я занимаюсь квантовой физикой
Тогда ты действительно не здесь
Мне нравится это сырое, детка, не венир
Потому что я сорванец сорванец
Ого, о, о
Да, я сорванец-сорванец
Вау, о, о, о
Потому что я сорванец сорванец
Ого, о, о
Вы должны быть свободны быть тем, кто вы есть
Мальчики любят девочек, а девочки любят мальчиков
Некоторые занимаются любовью, а некоторые уничтожают вас
Весь этот мир полон радости
Кто говорит, кто любит, кто шумит
(сейчас не разговариваем)
(сейчас не разговариваем)
(сейчас не разговариваем)
я не фанат фуксии
Это слишком громко для меня
Вы должны выбрать правильный оттенок для вашей личности
Я лучше пущу стрелу
Чем чаепитие
Я не покупаюсь на все ваши
Потому что я сорванец сорванец
Ого, о, о
Да, я сорванец-сорванец
Вау, о, о, о
Потому что я сорванец сорванец
Ого, о, о
Вы должны быть свободны быть тем, кто вы есть
Когда ты сорванец-сорванец
Ого, о, о
сорванец сорванец
Потому что ты сорванец сорванец
Ого, о, о
Вы должны быть свободны быть тем, кто вы есть
Вы должны быть свободны быть тем, кто вы есть
Вы должны быть свободны быть именно тем, кем хотите быть