Перевод текста песни Eye for an Eye - Lee Aaron

Eye for an Eye (оригинал)

But if it’s war you’re askin' for just wait an' see
If I were you I’d watch my step
Cuz what you give is what you get
It’s an (eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), ya’d better believe it’s an eye for an eye
Well ya think you’re hot wanna call the shots you won’t (shoot me down)
Seen your kind too many times won’t (push me 'round)
Two can play rough if you’re gonna get tough you’re on dangerous ground
This could be your last mistake.
'Cause there ain’t no time for give an' take
It’s an (eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), ya’d better believe it’s an eye for an eye
Don’t push me too far…
Oh don’t take it so hard.
If we can’t walk away
We can’t keep hurting, each other this way.
(Eye for an eye)
(Do or die)
(Eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears.
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), (better believe it’s an) (eye for an eye)
Long lost tears baby oh…
(Eye for an eye)
Exchange of tears
(Eye for an eye)
You’d best stand clear
'Cause it’s (do or die)

Око за око (перевод)

Но если это война, о которой вы просите, просто подождите и посмотрите
Если бы я был тобой, я бы следил за своим шагом
Потому что вы даете то, что вы получаете
Это (око за око), любовь здесь не потеряна
(Око за око), обмен слезами
(Око за око), вам лучше держаться подальше
Это (сделай или умри), тебе лучше поверить, что это око за око
Ну, ты думаешь, что ты горячая, хочешь делать снимки, которых ты не будешь (пристрели меня)
Видел твой вид слишком много раз, не будет (толкай меня)
Двое могут играть грубо, если ты собираешься стать жестким, ты на опасной земле
Это может быть ваша последняя ошибка.
Потому что нет времени давать взятки
Это (око за око), любовь здесь не потеряна
(Око за око), обмен слезами
(Око за око), вам лучше держаться подальше
Это (сделай или умри), тебе лучше поверить, что это око за око
Не толкай меня слишком далеко…
О, не принимай это так сильно.
Если мы не можем уйти
Мы не можем продолжать причинять друг другу боль таким образом.
(Глаз за глаз)
(Сделай или умри)
(Око за око), любовь здесь не потеряна
(Око за око), обмен слезами.
(Око за око), вам лучше держаться подальше
Это (сделай или умри), (лучше поверь, что это) (око за око)
Давно потерянные слезы, детка, о...
(Глаз за глаз)
Обмен слезами
(Глаз за глаз)
Вам лучше стоять подальше
Потому что это (сделай или умри)