Перевод текста песни Don't Rain on My Parade - Lee Aaron

Don't Rain on My Parade (оригинал)

I’m always dreamin', 'bout tomorrow
I’ve got no time for feelin' down
You’re always swimmin', in your sorrow
Well I think it’s time you came around
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me
I keep feelin', somethin’s missin'
So I’m strivin' for what I need.
Your attitude won’t, drag me under
I' got a hold on, what’s in me.
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (start choosin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me oh
(Stand up), by my side
(Come on), don’t waste my time
(Tell me), what it’s gonna be
(Show me), some dignity…
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay.
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), oh.
ho
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me baby
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain)

Не проливай дождь на Мой Парад (перевод)

Я всегда мечтаю о завтрашнем дне
У меня нет времени на то, чтобы чувствовать себя подавленным
Ты всегда плаваешь в своей печали
Ну, я думаю, пришло время тебе прийти
Слушай, что я говорю (без шуток)
Начни придумывать (я не проиграю)
Я иду до конца
Вы можете прийти или остаться
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не лей дождь) сияй на меня да
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не дождь), если ты меня любишь
Я продолжаю чувствовать, что чего-то не хватает
Поэтому я стремлюсь к тому, что мне нужно.
Ваше отношение не будет, затащите меня под
Я держусь за то, что во мне.
Слушай, что я говорю (без шуток)
Начни думать (начни выбирать)
Я иду до конца
Вы можете прийти или остаться
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не лей дождь) сияй на меня да
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не дождь), если ты любишь меня, о
(Встань), рядом со мной
(Давай), не трать мое время
(Скажи мне), что это будет
(Покажи мне), какое-нибудь достоинство…
Слушай, что я говорю (без шуток)
Начни придумывать (я не проиграю)
Я иду до конца
Вы можете прийти или остаться.
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не лей дождь) сияй на меня да
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не дождь), о.
хо
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не лей дождь) сияй на меня да
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не дождь), если ты любишь меня, детка
(Не заливай мой парад дождем.)
(Не дождь)