Перевод текста песни Bitter Sweet - Lee Aaron

Bitter Sweet (оригинал)

Oh we were so much bolder then
20 and free and dreaming so recklessly
So recklessly
Remember how we jumped the fence
Believing sense it couldn’t end
For you and me for you and me
We laughed we cried we didn’t try
To hide behind a thousand faces
A thousand graces
Oh how you wish that you weren’t tied
To someone else you didn’t like
Said you could’ve died in my embrace
I would have lived and died
Inside your alibi
So if you think this tune is a love song
You’ve got it wrong
I let you go long ago
I’m just having a moment
And now that moment is gone
Gone with the wind gone with the Sun
Gone with the realization
That everyone knew before me
And had i known it was the last kiss
I would have held on a little longer
In bittersweet lust
To think that on your wedding day
You’re telling me I’m the one that got away
So if you think this tune is a love song
You’ve got it wrong
I let you go long ago
I’m just having a moment
And now that moment is gone
Soo don’t mistake this tune for a love song
It’s not one
I’m happy to know you’re so sober
Getting along without me
And if you think that I still care
Think twice because I swear
I’ve got happiness to spare
Now that you’ve seen me
Say you need me like you did before
But I’ve got someone new and true
Who’s gonna love me more
(bittersweet)
(bittersweet)
(bittersweet)
So if you think this tune is a love song
You’re dead wrong
Well I let you go a long time ago
And i’m just having, just having a moment
So don’t mistake this tune for a love song
Cause it’s not one
I’m happy to know you’re so sober
Getting along without me
Without me now

Горько Сладко (перевод)

О, тогда мы были намного смелее
20 и свободны и так безрассудно мечтают
Так безрассудно
Помните, как мы перепрыгнули через забор
Полагая, что это не может закончиться
Для тебя и меня для тебя и меня
Мы смеялись, мы плакали, мы не пытались
Прятаться за тысячей лиц
Тысяча граций
О, как ты хочешь, чтобы тебя не связали
Кому-то еще, кто вам не понравился
Сказал, что ты мог умереть в моих объятиях
я бы жил и умер
Внутри вашего алиби
Итак, если вы думаете, что эта мелодия - песня о любви
Вы ошиблись
Я отпустил тебя давно
у меня есть минутка
И теперь этот момент ушел
Унесенные ветром, унесенные солнцем
Ушел с реализацией
Что все знали до меня
И если бы я знал, что это был последний поцелуй
Я бы продержался еще немного
В горько-сладкой похоти
Думать, что в день свадьбы
Ты говоришь мне, что я тот, кто ушел
Итак, если вы думаете, что эта мелодия - песня о любви
Вы ошиблись
Я отпустил тебя давно
у меня есть минутка
И теперь этот момент ушел
Су, не путай эту мелодию с песней о любви.
Это не один
Я рад узнать, что ты такой трезвый
Обойдешься без меня
И если вы думаете, что я все еще забочусь
Подумайте дважды, потому что я клянусь
У меня есть запасное счастье
Теперь, когда ты меня увидел
Скажи, что я нужен тебе, как раньше
Но у меня есть кто-то новый и настоящий
Кто будет любить меня больше
(горько-сладкий)
(горько-сладкий)
(горько-сладкий)
Итак, если вы думаете, что эта мелодия - песня о любви
Ты ошибаешься
Ну, я отпустил тебя давным-давно
И у меня просто есть, просто есть момент
Так что не путайте эту мелодию с песней о любви
Потому что это не один
Я рад узнать, что ты такой трезвый
Обойдешься без меня
Без меня сейчас