Перевод текста песни Your Time Is Gonna Come - Led Zeppelin

Your Time Is Gonna Come - Led Zeppelin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Time Is Gonna Come, исполнителя - Led Zeppelin. Песня из альбома Led Zeppelin, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 11.01.1969
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Your Time Is Gonna Come

(оригинал)

Придет твой час

(перевод на русский)
Lyin', cheatin', hurtin, that's all you seem to do.Лжешь, обманываешь, оскорбляешь меня,
Messin' around with every guy in town,Шляешься со всеми ребятами города -
Puttin' me down for thinkin' of someone new.Но устраиваешь сцены, стоит мне только подумать о ком-то, кроме тебя...
Always the same, playin' your game,Для тебя это — просто игра: и снова, и снова...
Drive me insane, trouble is gonna come to you,Ты сводишь меня с ума — поверь, ни к чему хорошему это не приведет:
One of these days and it won't be long,Однажды терпению моему придет конец,
You'll look for me but baby, I'll be gone.И, сколько бы ты не звала меня — я не вернусь к тебе.
This is all I gotta say to you woman:Вот что я скажу тебе, красотка:
--
[Chorus][Рефрен:]
Your Time Is Gonna Come [x4]Придет и твой час... [х4]
--
Made up my mind to break you this time,Все, я решился — я порываю с тобой на этот раз;
Won't be so fine, it's my turn to cry.Да, это нелегко и будет стоить мне слез.
Do want you want, I won't take the brunt.Делай, что хочешь, но я не возьму на себя всю силу удара,
It's fadin' away, can't feel you anymore.Чувства угасают, я больше тебя не слышу.
Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay,Что б ты ни говорила, мне все равно, я ухожу -
Gonna make you pay for that great big hole in my heart.Пришел твой черед расплатиться за всю боль, что ты причинила мне.
People talkin' all around,...Все говорят:
Watch out woman, no longerБерегись, женщина, твои шуточки
Is the joke gonna be on my heart.Уже ничего для меня не значат;
You been bad to me woman,Ты обходилась со мной так подло,
But it's coming back home to youНо теперь твоя очередь плакать.
--
[Chorus][Рефрен]

Your Time Is Gonna Come

(оригинал)
Lyin', cheatin', hurtin, that’s all you seem to do.
Messin' around with every guy in town,
Puttin' me down for thinkin' of someone new.
Always the same, playin' your game,
Drive me insane, trouble is gonna come to you,
One of these days and it won’t be long,
You’ll look for me but baby, I’ll be gone.
This is all I gotta say to you woman:
Your Time Is Gonna Come
Your Time Is Gonna Come
Your Time Is Gonna Come
Made up my mind to break you this time,
Won’t be so fine, it’s my turn to cry.
Do want you want, I won’t take the brunt.
It’s fadin' away, can’t feel you anymore.
Don’t care what you say 'cause I’m goin' away to stay,
Gonna make you pay for that great big hole in my heart.
People talkin' all around,
Watch out woman, no longer
Is the joke gonna be on my heart.
You been bad to me woman,
But it’s coming back home to you.

Твое Время Придет

(перевод)
Лжешь, обманываешь, причиняешь боль, кажется, это все, что ты делаешь.
Возиться с каждым парнем в городе,
Унизь меня за то, что я думаю о ком-то новом.
Всегда одно и то же, играй в свою игру,
Сведи меня с ума, к тебе придет беда,
На днях, и это ненадолго,
Ты будешь искать меня, но, детка, меня не будет.
Это все, что я должен сказать тебе, женщина:
Ваше время придет
Ваше время придет
Ваше время придет
На этот раз я решил сломать тебя,
Не будет так хорошо, моя очередь плакать.
Хочешь, хочешь, я не возьму на себя удар.
Он исчезает, я больше не чувствую тебя.
Мне все равно, что ты говоришь, потому что я ухожу, чтобы остаться,
Я заставлю тебя заплатить за эту огромную дыру в моем сердце.
Люди говорят вокруг,
Берегись, женщина, больше не
Эта шутка будет у меня на сердце.
Ты плохо обращалась со мной, женщина,
Но он возвращается к вам домой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

22.01.2024

на все века

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Immigrant Song 2018
Stairway to Heaven 2018
Whole Lotta Love 2018
Babe I'm Gonna Leave You 2018
Rock and Roll 2013
Black Dog 2018
Good Times Bad Times 2018
When the Levee Breaks 2018
Heartbreaker 2018
Since I've Been Loving You 2018
Kashmir 2018
Ramble On 2018
The Immigrant Song 1970
The Rain Song 1973
Communication Breakdown 2018
All My Love 2013
D'yer Mak'er 2018
Tangerine 1970
Going to California 2018
Living Loving Maid (She's Just a Woman) 1969

Тексты песен исполнителя: Led Zeppelin