Перевод текста песни Whole Lotta Love - Led Zeppelin

Whole Lotta Love (оригинал)

You need coolin', baby, I’m not foolin'
I’m gonna send you back to schoolin'
Way down inside
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

You’ve been learnin', baby, I bean learnin'
All the good times I’ve been misusin'
Way, way down inside
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

Way down inside, everybody need it so bad
You need, oh

Shake for me, girl, I wanna be your backdoor man, my-my baby
Keep it coolin', baby
Keep it coolin', baby
Keep it coolin', baby
Keep it coolin', baby

Don't you know? I want it so bad

Thank you very much, good night

Целая Лотта Любви (перевод)

Тебе нужна прохлада, как лунный свет во мгле, я не лгу —
Я снова отправлю тебя в школу ветра и дождя.
Там, где глубоко, в недрах сердца —
Я дам тебе свою любовь, как полноводье ранней весны,
Я дам тебе свою любовь, как вздохи садов под метелью,
Я дам тебе свою любовь, как вино из рубиновых гроздей.

Мне жаждется — не капли, а бурь из объятий и слов;
Мне жаждется пламя — всепоглощающей страсти водоворот;
Мне жаждется неба, что разлито в ладонях твоих;
Мне жаждется — всю, до последней искры, любви.

Ты училась, дитя, и я за тобой постигал алгебру гроз,
Всё лучшее время я тратил, растраченный ветер в траве.
В самом, в самом нутре, где рождается свет,
Я дам тебе свою любовь, как жар невидимых скал,
Я дам тебе свою любовь — огонь подо льдом колодцев,
Я дам тебе свою любовь — в дыхании летящих облаков.
Мне жаждется — не россыпи, а целых вселенных любви;
Мне жаждется — не звёзд, а сполохов новых зарниц;
Мне жаждется — не тайны, а сбывшихся снов в полночь;
Мне жаждется — всю, без остатка, любви.

Где-то глубоко, в недрах, всем так нужна эта жажда,
Ты — сама нужда, о…

Плеснись для меня, красавица, — я жажду быть тенью за дверью, моя, моя девочка,
Сохрани покой, дыханьем ветра весенней ночи,
Сохрани покой, как лед на губах августа,
Сохрани покой — слезой на ресницах утра,
Сохрани покой — в ладонях, полных тумана.

Разве не знала? Я жажду, как сухая земля дождя.

Благодарю, — и ночь пусть будет милостива.