Перевод текста песни Black Dog - Led Zeppelin

Black Dog (оригинал)

Hey hey mama said the way you move,
Gon' make you sweat, gon' make you groove.
Ah-ah child way you shake that thing,
Gon' make you burn, gon' make you sting.
Hey hey baby when you walk that way,
Watch your honey drip, can’t keep away.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
I gotta roll, can’t stand still,
Got a flaming heart, can’t get my fill.
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all through my head.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhh
Hey baby, whoa baby, pretty baby
Darling give it to me now. (?)
Hey baby, oh baby, pretty baby
Move the way you’re doing now. (?)
Didn’t take too long 'fore I found out,
What people mean by down and out.
Spent my money, took my car
Started telling her friends she gon' be a star.
I don’t know, but I been told
A big-legged woman ain’t got no soul.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
All I ask for, all I pray
Steady rolling woman gonna come my way.
Need a girl to hold my hand
Won’t tell me no lies
Make me a happy man.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhhhh

Black Dog (перевод)

Эй, эй, мама шептала: в этом ритме твоя походка — шторма прибой,
Ты заставишь вспыхнуть лоб, как свечу под ветром, ты заставишь плясать мой покой.
Ах, дитя, как ты вздымаешь огонь бедра — словно пламя над угольком,
Ты заставишь меня полыхать, ты обожжёшь меня жалом пчёл.
Эй, эй, красавица, когда ты ступаешь, как лань по росистым лугам,
Смотри, как каплет мед твой — сладкий нектар, я не в силах уйти к берегам.
О да, о да, ах, ах, ах...
О да, о да, ах, ах, ах...
Мне нужно катиться, не выстою в мертвой тишине,
В груди — кузница огненная, и я не насыщусь ей вовек.
Глаза твои — угли, разгораются кровью в ночи;
Образы твои, как пчёлы в улье, полнят мой выжженный ум.
Ах-ах
Ах-ахх ах-ах
Ах-ах ах-ах
Ах-ах аххх
Эй, милая, ах, милая, дивная нежность моя,
Даруй мне сейчас этот сладкий огонь, прошу тебя.
Эй, милая, о, милая, дивная дева,
Двигайся, как волна, что сейчас на рассвете встает у причала.
Недолго мне было гадать — я познал истину без прикрас,
Что кроется в словах о падении — и горечь их горя в груди.
Я расстратил златую казну, я отправился в путь на колесах,
Она шептала подругам: «Я стану звездой — не иначе!»
Я не ведал, но слухи доносились мне, как звонкие стрелы сквозь тьму,
Что женщина, чьи ноги — как колонны дворца, не хранит в себе души.
О да, о да, ах, ах, ах...
О да, о да, ах, ах, ах...
Все, чего прошу, за что молю я в ночи,
Чтоб женщина, как река, прибыла ко мне в тиши.
Мне нужна та, что возьмет мою ладонь,
Не станет лгать мне ни в чем,
Дарует мне счастье земное.
Ах-ах
Ах-ахх ах-ах
Ах-ах ах-ах
Ах-ах ахххх