Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Dog, исполнителя - Led Zeppelin. Песня из альбома Led Zeppelin x Led Zeppelin, в жанре Хард-рокBlack Dog(оригинал) | Хандра(перевод на русский) |
| Hey, hey, mama, said the way you move, | Э-эй, красотка, ты так зажигаешь — |
| Gonna make you sweat, gonna make you groove. | Я заставлю тебя взмокнуть, ты будешь довольна как никогда... |
| Oh, oh, child, way you shake that thing, | О, о, детка, ты так трясешь ею — |
| Gonna make you burn, gonna make you sting. | Ты вся будешь гореть, внутри всё будет жечь... |
| Hey, hey, baby, when you walk that way, | Э-эй, малышка, ты проходишь мимо, |
| Watch your honey drip, can't keep away. | Из тебя каплет мед,- мне не устоять на месте... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah. Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah. | О, да! О, да! О, о, о... О, да! О, да! О, о, о... |
| - | - |
| I gotta roll, can't stand still, | Срываюсь с места — ну как здесь устоять: |
| Got a flame in my heart, can't get my fill. | Мое сердце объято пламенем, мне нужно утолить этот голод, |
| Eyes that shine burning red, dreams of you all through my head. | Глаза горят, в голове — только мысли о тебе.... |
| - | - |
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah. | О, о, о, о, о, о, о, о... |
| - | - |
| Hey, baby, oh, baby, pretty baby, | Эй, детка! О, детка, милая детка, |
| Tell me won't you you do me now. | Объясни — отчего бы нам не начать прямо сейчас?.. |
| - | - |
| Didn't take too long 'fore I found out, | ...Не так уж много времени мне потребовалось, |
| What people mean my down and out. | Чтобы понять, что значит "остаться в дураках": |
| Spent my money, took my car, | Потратила все мои деньги, забрала ключи от машины |
| Started telling her friends she wants to be a star. | И теперь рассказывает всем, что, мол, хочет стать звездой! |
| I don't know but I been told, | Не знаю, так ли это, но помню, что мне говорили: |
| A big-legged woman ain't got no soul. | У красивых женщин не бывает сердца. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| All I ask for when I pray, | Все, чего я прошу в своих молитвах — |
| Steady rollin' woman gonna come my way. | Встретить женщину, которая подошла бы мне; |
| Need a woman gonna hold my hand, won't tell me no lies, | А нужна мне женщина, которая не станет мне лгать, |
| Make me a happy man. | Которая просто возьмет меня за руку — и сделает меня счастливым. |
Black Dog(оригинал) |
| Hey hey mama said the way you move, |
| Gon' make you sweat, gon' make you groove. |
| Ah-ah child way you shake that thing, |
| Gon' make you burn, gon' make you sting. |
| Hey hey baby when you walk that way, |
| Watch your honey drip, can’t keep away. |
| Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh. |
| Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh. |
| I gotta roll, can’t stand still, |
| Got a flaming heart, can’t get my fill. |
| Eyes that shine burning red, |
| Dreams of you all through my head. |
| Ah-ah |
| Ah-ahh ah-ah |
| Ah-ah ah-ah |
| Ah-ah ahhh |
| Hey baby, whoa baby, pretty baby |
| Darling give it to me now. |
| (?) |
| Hey baby, oh baby, pretty baby |
| Move the way you’re doing now. |
| (?) |
| Didn’t take too long 'fore I found out, |
| What people mean by down and out. |
| Spent my money, took my car |
| Started telling her friends she gon' be a star. |
| I don’t know, but I been told |
| A big-legged woman ain’t got no soul. |
| Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh. |
| Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh. |
| All I ask for, all I pray |
| Steady rolling woman gonna come my way. |
| Need a girl to hold my hand |
| Won’t tell me no lies |
| Make me a happy man. |
| Ah-ah |
| Ah-ahh ah-ah |
| Ah-ah ah-ah |
| Ah-ah ahhhhh |
| (перевод) |
| Эй, эй, мама сказала, как ты двигаешься, |
| Заставлю тебя потеть, заставлю тебя качаться. |
| Ах-ах, детка, как ты трясешь эту штуку, |
| Заставлю тебя сгореть, заставлю тебя ужалить. |
| Эй, эй, детка, когда ты так идешь, |
| Смотри, как капает твой мед, не могу удержаться. |
| О да, о да, ах, ах, ах. |
| О да, о да, ах, ах, ах. |
| Я должен катиться, не могу стоять на месте, |
| Получил пылающее сердце, не могу наполниться. |
| Глаза, которые сияют горящим красным, |
| Мечты о тебе в моей голове. |
| Ах ах |
| Ах-ах-ах-ах |
| Ах ах ах ах |
| Ах-ах аххх |
| Эй, детка, эй, детка, красотка |
| Дорогая, дай это мне сейчас. |
| (?) |
| Эй, детка, о, детка, хорошенькая детка |
| Двигайтесь так, как вы делаете сейчас. |
| (?) |
| Не прошло много времени, как я узнал, |
| Что люди подразумевают под этим. |
| Потратил мои деньги, взял мою машину |
| Начала говорить своим друзьям, что она станет звездой. |
| Я не знаю, но мне сказали |
| У большеногой женщины нет души. |
| О да, о да, ах, ах, ах. |
| О да, о да, ах, ах, ах. |
| Все, о чем я прошу, все, о чем я молюсь |
| Устойчивая катящаяся женщина придет ко мне. |
| Нужна девушка, чтобы держать меня за руку |
| Не говори мне никакой лжи |
| Сделай меня счастливым человеком. |
| Ах ах |
| Ах-ах-ах-ах |
| Ах ах ах ах |
| Ах-ах ахххх |
Треба скоротити переклад! Це ж пісня….
| Название | Год |
|---|---|
| Immigrant Song | 2018 |
| Stairway to Heaven | 2018 |
| Whole Lotta Love | 2018 |
| Rock and Roll | 2013 |
| Babe I'm Gonna Leave You | 2018 |
| When the Levee Breaks | 2018 |
| Good Times Bad Times | 2018 |
| Kashmir | 2018 |
| Heartbreaker | 2018 |
| The Immigrant Song | 1970 |
| Since I've Been Loving You | 2018 |
| Ramble On | 2018 |
| All My Love | 2013 |
| Communication Breakdown | 2018 |
| D'yer Mak'er | 2018 |
| Going to California | 2018 |
| No Quarter | 2018 |
| Dazed and Confused | 2018 |
| Living Loving Maid (She's Just a Woman) | 1969 |
| Tangerine | 1970 |