Перевод текста песни Over the Hills and Far Away - Led Zeppelin

Over the Hills and Far Away - Led Zeppelin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over the Hills and Far Away, исполнителя - Led Zeppelin. Песня из альбома Led Zeppelin x Led Zeppelin, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 26.09.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Over the Hills And Far Away

(оригинал)

По холмам и дальше

(перевод на русский)
Hey lady — you got the love I needЭй, госпожа! Я нуждаюсь в любви,
Maybe more than enough.А у тебя ее, пожалуй, даже больше, чем требуется.
Oh Darling... walk a while with meО, милая... пройдемся со мной, -
You've got so much...У тебя есть так много...
--
Many have I loved — many times been bittenСтолько раз я любил — и столько раз бывал обманут.
Many times I've gazed along the open road.Столько раз я всматривался вдаль, отправляясь в дорогу...
--
Many times I've lied — many times I've listenedСтолько раз я лгал — и столько раз мне приходилось выслушивать ложь;
Many times I've wondered how much there is to know.Столько раз я думал о том, что столь многого не знаю...
--
Many dreams come true and some have silver liningsСтолько раз мои мечты сбывались — и приносили мне счастье...
I live for my dream and a pocketful of gold.Мне нужно — всего-то! — карман, полный золота, и — мечта...
--
Mellow is the man who knows what he's been missingУмен человек, знающий, от чего он отказывается, -
Many many men can't see the open road.А ведь столькие даже не замечают дорог, что расстилаются перед ними...
--
Many is a word that only leaves you guessing"Столько..." — слово, которое заставляет тебя размышлять о том,
Guessing 'bout a thing you really ought to know, ooh!Что, казалось бы, давно тебе известно...
You really ought to know...Должно быть известно...

Over the Hills and Far Away

(оригинал)
Hey, lady — you got the love I need
Maybe — more than enough
Oh, darlin', darlin', darlin', walk a while with me
Oh, you’ve got so much, so much, so much —
Many have I loved
Many times been bitten
Many times I’ve gazed
Along the open road
Many times I’ve lied
And many times I’ve listened
Many times I’ve wondered
How much there is to know
Many dreams come true
And some have silver linings
I live for my dream
And a pocketful of gold
Mellow is the man
Who knows what he’s been missing
Many many men
Can’t see the open road
Many is a word
That only leaves you guessing
Guessing 'bout a thing
You really ought to know, oh, oh, oh, oh
Really ought to know, oh, ohh
I really ought to know, oh
You know, I should, you know, I should
You know, I should…

За Холмами и Далеко

(перевод)
Эй, леди, у тебя есть любовь, в которой я нуждаюсь
Возможно — более чем достаточно
О, дорогая, дорогая, дорогая, прогуляйся со мной
О, у тебя так много, так много, так много —
Многие я любил
Много раз был укушен
Много раз я смотрел
По открытой дороге
Много раз я лгал
И много раз я слушал
Много раз я задавался вопросом
Как много нужно знать
Многие мечты сбываются
И у некоторых есть серебряные накладки
Я живу ради своей мечты
И карман с золотом
Меллоу - мужчина
Кто знает, чего ему не хватало
Много много мужчин
Не видно открытой дороги
Много – это слово
Это только оставляет вас гадать
Угадай о чем-то
Вы действительно должны знать, о, о, о, о
Действительно должен знать, о, о
Я действительно должен знать, о
Знаешь, я должен, ты знаешь, я должен
Знаешь, я должен…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Immigrant Song 2018
Stairway to Heaven 2018
Whole Lotta Love 2018
Babe I'm Gonna Leave You 2018
Rock and Roll 2013
Black Dog 2018
Good Times Bad Times 2018
When the Levee Breaks 2018
Heartbreaker 2018
Since I've Been Loving You 2018
Kashmir 2018
Ramble On 2018
The Immigrant Song 1970
The Rain Song 1973
Communication Breakdown 2018
All My Love 2013
D'yer Mak'er 2018
Tangerine 1970
Going to California 2018
Living Loving Maid (She's Just a Woman) 1969

Тексты песен исполнителя: Led Zeppelin