Перевод текста песни Down by the Seaside - Led Zeppelin

Down by the Seaside (оригинал)

Down by the seaside
See the boats go sailin'
Can the people hear, oh What the little fish are sayin'
Oh, oh, the people turned away
Oh, the people turned away
Down in the city streets
See all the folk go racin', racin'
No time left, no-no
To pass the time of day
Hey, hey, yeah, the people turned away
The people turned away
So far away, so far away
See how they run, see how they run, see how they run, see how they run
Run-run, run-run, run-run
Do you still do the twist
Do you find you remember things that well
I wanna tell you
Some folk twistin' every day
Though sometimes it’s awful hard to tell
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, oh Out in the country
Hear the people singin'
Singin' 'bout their progress
Knowin' where they’re goin'
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, the people turned away
Yes, the people turned away
Sing loud for the sunshine
Pray hard for the rain
And show your love for Lady Nature
And she will come back again
Yes she will, yes she will
Oh, oh, oh, the people turned away
The people turned away
Don’t they know that they’re goin'

Вниз по берегу моря (перевод)

Вниз по побережью
Смотри, как лодки плывут,
Слышат ли люди, о, что говорит маленькая рыбка?
О, о, люди отвернулись
О, люди отвернулись
Вниз по улицам города
Смотрите, как все люди идут наперегонки, расин
Нет времени, нет-нет
Чтобы скоротать время дня
Эй, эй, да, люди отвернулись
Люди отвернулись
Так далеко, так далеко
Посмотри, как они бегут, посмотри, как они бегут, посмотри, как они бегут, посмотри, как они бегут
Беги-беги, беги-беги, беги-беги
Вы все еще делаете поворот
Считаете ли вы, что хорошо помните вещи
я хочу сказать тебе
Некоторые народные повороты каждый день
Хотя иногда это ужасно трудно сказать
Ах-ха, а-ха, а-ха, о, за городом
Услышьте, как люди поют
Поющие о своем прогрессе
Зная, куда они идут
Ага-ага
О, о, о, о, люди отвернулись
Да, люди отвернулись
Пой громко для солнечного света
Молитесь за дождь
И покажите свою любовь к Леди Природе
И она вернется снова
Да, она будет, да, она будет
О, о, о, люди отвернулись
Люди отвернулись
Разве они не знают, что они идут