Перевод текста песни Please Remember - LeAnn Rimes

Please Remember* (оригинал)

Time, sometimes the time just slips away
And your left with yesterday
Left with the memories
I, I’ll always think of you and smile
And be happy for the time
I had you with me
Though we go our seperate ways
I won’t forget so don’t forget
The memories we made

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Please remember, please remember me

Goodbye, there’s just no sadder word to say
And it’s sad to walk away
With just the memories
Who’s to know what might have been
We’ll leave behind a life and time
We’ll never know again

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
And remember, please remember me

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Then remember, please remember me

And how we laugh and how we smile
And how this world was yours and mine
And how a dream was out of reach
I stood by you, you stood by me
We took each day and made it shine
We wrote our names across the sky
We ride so fast, we ride so free
I had you and you had me

Please remember, please remember

* — OST Coyote Ugly (саундтрек к фильму "Бар «Гадкий койот»")

Пожалуйста, помни (перевод)

Время, иногда время пролетает
И ты уходишь вместе со вчерашним днем,
Уходишь вместе с воспоминаниями.
Я, я всегда буду думать о тебе и улыбаться,
Становясь счастливой, вспоминая то время,
Когда ты был со мной.
Хотя мы выбрали разные пути,
Я не забуду, и ты не забывай
Те моменты, что мы пережили.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни,
Когда я была для тебя, а ты был для меня,
Пожалуйста, помни наше время, которое мы провели вместе,
Время, когда я была твоя, а ты был мой,
И мы были дикими и свободными,
Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни меня.


И так грустно уходить
Со всеми воспоминаниями.
Кто знал, что так произойдет.
Мы оставили позади жизнь и то время,
Которое мы больше не узнаем.


Когда я была для тебя, а ты был для меня,
Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни меня.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни,

Пожалуйста, помни наше время, которое мы провели вместе,
Время, когда я была твоя, а ты был мой,
И мы были дикими и свободными,
Потом, пожалуйста, вспомни, пожалуйста, вспомни меня.

И как мы смеялись и как мы улыбались,
И как этот мир был твоим и моим,

И я стояла рядом с тобой, а ты стоял рядом со мной,
Мы проводили вместе каждый день
И дни становились светлыми,
Мы писали наши имена на все небо,
Мы ехали так быстро и так свободно,
Ты был мой, а я была твоя.

Пожалуйста, помни, пожалуйста, помни.