Перевод текста песни Case of the P.T.A. - Leaders Of The New School

Case of the P.T.A. (оригинал)

oh man, oh man, oh man, oh man
yo, yo, yo, I can’t understand
why the parents and the teachers
and everybody trying to o the kids
the young generation yo,
what’s the deal brah, Charlie Brown, man
I don’t know what the deal is you hafta ask my partna Dinco D yo yo tell us D tell us D mass confusion g, i don’t know what’s up hey yo man
(it's just another case of that old pta)
huh man
in school I wrote notes and took quotes from Shakespeare
and other types of rhymes to show you that I (care)
but things like together forever to you my only one (only one)
it was special I can say it was another one
you would say someone’s knocking at my window
(KNOCK KNOCK)
someone’s ringing my bell
(DING DONG)
it’s about two in the morning
(HEY YO G, WHAT THE HELL’S GOING ON?)
(it's just another case of that old pta)
but never the less here goes to show my potential
and even though our love was three-dimensional
one (me) two (you) three (your pops) now what am I to do I had to transform into educated lad
going around doing chores for your dad
playing a duck, wearing sweaters and shoes
chilling with pop just listen to the blues
and talking to your mom about a love for her daughter
suggesting to me that I just oughta
watch myself
(INCH BY INCH)
watch myself
(AND USE SOME SENSE)
so I did
(HEY)
it didn’t do a damn thing
but a case to complain, so now i sing
(it's just another case of that old pta)
ROAARRR Busta Rhymes the mighty infamous
always misbehaving and mischeivous
causing aggravation i’ll never pause
pushing out spit balls through plastic straws
(IN CLASS)
in gym i got caught at last
for ligthing up the courtyard grass
(HEY)
teacher, teacher, go to the flesh
(Busta Rhymes liked to killed the complex)
hey yo in class, kicked it to this girl Cheryl
(WHAT?)
the teacher try to tell me I was Pharoah
(NO NO NO)
I’m not with detention no no with suspension
a child’s wickeddy wild the Calbridge Hill styles
teach us just a knowledge to go talk to my mommy
now when she gets home, she’s gonna wear out the body
I hate this relationship, the mom and teacher
when she reaches home hey yo she knows that I reached ya ok, of today I am the new school, pray
between my momma, teacher, and my dad hey yo
(it's just another case of that old pta)
AAHHH
yo teachers hate me the girls don’t take me because I’m C Brown
(CLASS CLOWN)
gettin still AAH sometimes i chill yo depending on the day and (HOW I FEEL)
sometimes i leave an apple that’s rotten and (BROWN)
no where to be found
poll tax on sheets, five days a week
arrive in the lunchroom, I gotta get some sleep
but I didn’t do it
(YOU DID IT)
I’m suspended
(YOU WAS WIT’IT)
and now it’s time to pay for the crime
that I never got caught like Judge Wapner
(BAM! take on the court)
a room of teachers, parents, and preachers
a principal and one kid dress in sneakers
case of brown versus the board
(ORDER ORDER)
yo twelve, verse one is a slaughter
I pleaded my case
AAH
face to face
AAH
it was a waste
and everyone was in place yo he announced me guilty you have
(THREE HUNDRED SIXTY FOUR DAYS)
of detention to serve
(SOME NERVE)
I felt this could be from (PISSED)
the head of the board said case dismissed
as I walk out the room I hear them say
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(its just another case of that old pta)
-conversation-

Дело о П. Т. А. (перевод)

о человек, о человек, о человек, о человек
йоу, йоу, йоу, я не могу понять
почему родители и учителя
и все пытаются о детей
молодое поколение лет,
в чем дело, бро, Чарли Браун, чувак
Я не знаю, в чем дело, ты должен спросить мою партнершу Динко Д-йо-йо, скажи нам, Д, скажи нам, Д, массовая путаница, я не знаю, в чем дело, эй, чувак
(это просто еще один случай той старой пта)
да человек
в школе я писал заметки и брал цитаты из Шекспира
и другие типы рифм, чтобы показать вам, что я (забочусь)
но такие вещи, как вместе навсегда с тобой мой единственный (только один)
это было особенное, я могу сказать, что это было другое
вы бы сказали, что кто-то стучит в мое окно
(ТУК-ТУК)
кто-то звонит в мой звонок
(ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ)
сейчас около двух часов ночи
(ЭЙ, ЙОГ, КАКОГО, ЧЕРТА, ПРОИСХОДИТ?)
(это просто еще один случай той старой пта)
но тем не менее здесь идет показать мой потенциал
и хоть наша любовь была трехмерной
раз (я) два (ты) три (твои папаши) теперь что мне делать мне пришлось превратиться в образованного парня
делать работу по дому для твоего отца
играть в утку, носить свитера и обувь
расслабься с поп-музыкой, просто слушай блюз
и поговорить с мамой о любви к дочери
предлагая мне, что я просто должен
следить за собой
(ШАГ ЗА ШАГОМ)
следить за собой
(И ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕКОТОРЫЙ СМЫСЛ)
так я и сделал
(ПРИВЕТ)
это ни черта не сделало
но есть повод пожаловаться, так что теперь я пою
(это просто еще один случай той старой пта)
ROAARRR Busta Rhymes могучий позорный
всегда плохо себя ведет и озорной
вызывая обострение, я никогда не остановлюсь
выталкивание слюны через пластиковые соломинки
(В КЛАССЕ)
в спортзале меня наконец поймали
для освещения дворовой травы
(ПРИВЕТ)
учитель, учитель, иди во плоть
(Busta Rhymes любил убивать комплекс)
эй лет в классе, пнул его этой девушке Шерил
(КАКАЯ?)
учитель пытается сказать мне, что я был фараоном
(НЕТ НЕТ НЕТ)
Я не с задержанием, нет, с отстранением
дикие детские стили Calbridge Hill
научите нас просто знанию, чтобы пойти поговорить с моей мамой
теперь, когда она вернется домой, она изнашивает тело
Я ненавижу эти отношения, мама и учитель
когда она доберется до дома, эй, она знает, что я добрался до тебя, хорошо, сегодня я новая школа, молись
между моей мамой, учителем и моим папой эй лет
(это просто еще один случай той старой пта)
ААААА
ваши учителя ненавидят меня девочки не берут меня, потому что я Си Браун
(КЛАСС КЛОУН)
получаешь все еще AAH, иногда я расслабляюсь в зависимости от дня и (КАК Я ЧУВСТВУЮ)
иногда я оставляю яблоко гнилым и (КОРИЧНЕВЫМ)
нет, где можно найти
подушный налог на простыни, пять дней в неделю
приходи в столовую, мне нужно поспать
но я этого не делал
(ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО)
я отстранен
(ВЫ БЫЛИ С ЭТИМ)
и теперь пришло время заплатить за преступление
что меня никогда не ловили, как судью Вапнера
(БАМ! выйти на корт)
комната учителей, родителей и проповедников
директор и один ребенок одеваются в кроссовки
случай коричневого по сравнению с доской
(ЗАКАЗ ЗАКАЗАТЬ)
лет двенадцать, первый стих - бойня
Я отстаивал свое дело
ААХ
лицом к лицу
ААХ
это была пустая трата
и все были на месте йоу он объявил меня виновным у вас
(ТРИСТА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ДНЯ)
задержания для отбывания наказания
( НЕКОТОРЫЕ НЕРВЫ )
Я чувствовал, что это может быть из-за (РАССЛАЖДЕН)
председатель правления заявил, что дело прекращено
когда я выхожу из комнаты, я слышу, как они говорят
ААХЬЯАХЕЯААХЕЯААХЕЯААХЕЯААХЕЯААХЕЯААХИ
(это просто еще один случай той старой птой)
-беседа-