Перевод текста песни Just When You Thought It Was Safe - Leaders Of The New School

Just When You Thought It Was Safe (оригинал)

Ayo, this is Cut Monitor Milo
Know what you do before you get involved with it
Just when ya thought it was safe!
Hey yo, now let your homeboy in on the scoop
Yo, but now your life is turning for a loop
And things, yo, aren’t so great in paradise
Shit, your friend is kickin' it to your girl
Left you, leavin' you, and now you just contemplate suicide
(Just when you thought it was safe!)
Man, to smoke that white rock jumbo
You should have known it was a no-no
It’s stunning
But now you’re living foul and slumming
You thought it was okay
To sex that girl without a condom
You know you had your sex pandemonium
But instead with AIDS you lay on your death bed
(Just when you thought it was safe!)
My man, to take that plane over seas
And then the terrorist group the Killer Bees
Claims a bomb is on board your flight
And due to explode in the boom
Now you’re on a mission to nowhere
Like an innocent victim, it’s sad
Quite a shock, and really disturbing
(Just when you thought it was safe!)
Charlie Brown: Yo man, I heard you was with my girl behind my back man
Busta Rhymes: I wasn’t with her G
(Just when you thought it was safe!)
Busta Rhymes: With your base pipe and your rock, now you’re slummin', G
(Just when you thought it was safe!)
Dinco D: I’ll pass on the Sandals and walk, you know what I’m sayin'
(Just when you thought it was safe
To live, safe to trust
But then again… na na na IT REALLY WASN’T!)
+ (Leaders of the New School)
Safe is the way of the mind (the mind)
To avoid trouble, risk you may find (may find)
All those (all thouse) we may (we may) huh, live in a trifling time
+ (Leaders of the New School)
Yo, yo but then again (again)
Think of the whole equation (what?)
If life and death are negative (or a positive)
Judged by the actions of your soul
+ (Leaders of the New School)
I said time after time after time (time)
Things may fall out of line (outa line)
So consider (consider) my whole agenda (agenda)
The Leaders have seen a new sign of peace (peace)
Equality (equality)
Busta Rhymes: Amongs man, woman and child
Charlie Brown: Yo be safe and secure (righteous and pure)
Cause now is when times gets wild
(Just when you thought it was safe!)

Как Раз Тогда, Когда Вы Думали, Что Это Безопасно (перевод)

Айо, это Cut Monitor Майло
Знайте, что вы делаете, прежде чем ввязываться в это
Как раз тогда, когда ты думал, что это безопасно!
Эй, а теперь впусти своего домашнего мальчика в совок
Эй, но теперь твоя жизнь превращается в петлю
И дела, йоу, не так хороши в раю
Дерьмо, твой друг пинает твою девушку
Оставил тебя, оставив тебя, и теперь ты просто думаешь о самоубийстве
(Только тогда, когда вы думали, что это безопасно!)
Человек, чтобы курить этот белый рок-джамбо
Вы должны были знать, что это было нет-нет
Это потрясающе
Но теперь ты живешь грязно и в трущобах
Вы думали, что все в порядке
Секс с этой девушкой без презерватива
Вы знаете, что у вас был сексуальный столпотворение
Но вместо этого со СПИДом ты лежишь на смертном одре
(Только тогда, когда вы думали, что это безопасно!)
Мой человек, чтобы взять этот самолет над морями
А потом террористическая группа Пчелы-убийцы
Утверждает, что на борту вашего рейса находится бомба.
И из-за взрыва в стреле
Теперь вы находитесь на миссии в никуда
Как невинная жертва, это грустно
Настоящий шок и действительно тревожный
(Только тогда, когда вы думали, что это безопасно!)
Чарли Браун: Эй, чувак, я слышал, ты был с моей девушкой за моей спиной, чувак.
Busta Rhymes: я не был с ней G
(Только тогда, когда вы думали, что это безопасно!)
Busta Rhymes: С твоей трубкой и камнем, теперь ты в трущобах, G
(Только тогда, когда вы думали, что это безопасно!)
Динко Д: Я пропущу сандалии и пойду, ты знаешь, о чем я говорю.
(Только когда вы думали, что это безопасно
Жить, безопасно доверять
Но опять же... на на на ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ БЫЛО!)
+ (Лидеры Новой школы)
Безопасный путь ума (разума)
Чтобы избежать неприятностей, риска, который вы можете найти (можете найти)
Все те (все эти) мы можем (мы можем) да, жить в пустяковое время
+ (Лидеры Новой школы)
Йо, йо, но потом снова (снова)
Подумайте обо всем уравнении (что?)
Если жизнь и смерть отрицательные (или положительные)
Судя по деяниям вашей души
+ (Лидеры Новой школы)
Я говорил раз за разом (раз)
Вещи могут выйти из строя (выйти за линию)
Итак, рассмотрите (рассмотрите) всю мою повестку дня (повестку дня)
Лидеры увидели новый признак мира (мира)
Равенство (равенство)
Busta Rhymes: среди мужчин, женщин и детей
Чарли Браун: Будь в безопасности (праведный и чистый)
Потому что сейчас времена становятся дикими
(Только тогда, когда вы думали, что это безопасно!)