Перевод текста песни We Are Yours - Lea Salonga, Bukas Palad Music Ministry

We Are Yours (оригинал)

In the darkness that turned to day
Lord you made us from breath and clay
With thanksgiving and praise we say,
«We are yours»
From our bondage you set us free
To discover our dignity
Made us your own for the world to see
That we are yours.
Though our journey’s uncertain
Be our life and our way
Be our truth now and show us
Who we are, Lord, We pray!
Gather us into your love, O Lord
Make us your people
Take us and hold us
Break us and mold us
In your love, in your love
Send us your spirit O Lord, our God
Make us your own
Seek out and find us
In your love bind us
For we are yours, We are yours!
For the triumph of love and grace
You redeemed us from sin’s embrace
To you, Lord Jesus, we lift our praise
For we are yours!
With your spirit that brings new birth
You enkindle our lives' true worth
Renewing our hearts and all the earth
We are Yours!
Though our journey’s uncertain
Be our life and our way
Be our truth now and show us
Who we are, Lord we pray!
Gather us into your love, O Lord
Make us your people
Take us and hold us
Break us and mold us
In your love, in your love
Send us your spirit, O Lord, Our God
Make us your own
Seek out and find us
In your love bind us
For we are yours.
When the world lay its claim on our hearts and souls
Remind us of all that is true
That our hearts are yearning and restless
'Till our hearts rest in you, rest in You!
Gather us in to your love, O Lord
Make us your people
Take us and hold us, break us and mold us
In your love, in your love
Send us your spirit, O Lord, our God
Make us your own
Seek out and find us
In your love bind us
For we are yours, we are yours, for we are yours, O Lord…
O Lord

Мы Твои (перевод)

В темноте, превратившейся в день
Господи, ты сделал нас из дыхания и глины
С благодарением и хвалой мы говорим,
«Мы ваши»
Из нашего рабства вы освободили нас
Чтобы узнать наше достоинство
Сделал нас своими для всего мира
Что мы твои.
Хотя наше путешествие неопределенно
Будь нашей жизнью и нашим путем
Будь нашей правдой сейчас и покажи нам
Кто мы, Господи, мы молимся!
Собери нас в любви Твоей, Господи
Сделайте нас своими людьми
Возьми нас и держи нас
Сломай нас и сформируй нас
В твоей любви, в твоей любви
Пошли нам свой дух, Господи, Боже наш
Сделайте нас своими
Ищите и найдите нас
В твоей любви свяжи нас
Ведь мы твои, Мы твои!
Для триумфа любви и благодати
Ты искупил нас из объятий греха
Тебе, Господь Иисус, мы возносим нашу хвалу
Ведь мы твои!
С вашим духом, который приносит новое рождение
Вы зажигаете истинную ценность нашей жизни
Обновление наших сердец и всей земли
Мы Ваши!
Хотя наше путешествие неопределенно
Будь нашей жизнью и нашим путем
Будь нашей правдой сейчас и покажи нам
Кто мы, Господи, мы молим!
Собери нас в любви Твоей, Господи
Сделайте нас своими людьми
Возьми нас и держи нас
Сломай нас и сформируй нас
В твоей любви, в твоей любви
Пошли нам свой дух, Господи, Боже наш
Сделайте нас своими
Ищите и найдите нас
В твоей любви свяжи нас
Ведь мы твои.
Когда мир претендует на наши сердца и души
Напомни нам обо всем, что правда
Что наши сердца тоскуют и беспокойны
«Пока наши сердца не упокоятся в тебе, упокоятся в тебе!
Собери нас в любви Твоей, Господи
Сделайте нас своими людьми
Возьми нас и держи нас, сломай нас и сформируй нас
В твоей любви, в твоей любви
Пошли нам свой дух, Господи, Боже наш
Сделайте нас своими
Ищите и найдите нас
В твоей любви свяжи нас
Ибо мы Твои, мы Твои, ибо мы Твои, Господи…
О, господин