Перевод текста песни A Whole New World - Lea Salonga, Brad Kane, Disney

A Whole New World - Lea Salonga, Brad Kane, Disney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Whole New World, исполнителя - Lea Salonga.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский

A Whole New World

(оригинал)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us "No"
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath—it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
A whole new world
That's where we'll be
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Целый Новый Мир

(перевод)
Я могу показать тебе мир
Блестящий, мерцающий, великолепный
Скажи мне, принцесса, теперь, когда
Ты в последний раз позволил своему сердцу решать?
Я могу открыть тебе глаза
Удивляйся удивлению
Сбоку и снизу
На ковре-самолете
Целый новый мир
Новая фантастическая точка зрения
Никто не скажет нам «нет».
Или куда пойти
Или скажем, что мы только мечтаем
Целый новый мир
Ослепительное место, которое я никогда не знал
Но теперь отсюда
это кристально чисто
что теперь я в совершенно новом мире с тобой
Невероятные достопримечательности
Неописуемое чувство
Парящий, кувыркающийся, свободно вращающийся
Через бесконечное алмазное небо
Целый новый мир
Не смей закрывать глаза
Сто тысяч вещей, чтобы увидеть
Задержите дыхание — станет лучше
Я как падающая звезда
я зашел так далеко
Я не могу вернуться туда, где я был раньше
Целый новый мир
С новыми горизонтами, чтобы преследовать
Я буду преследовать их где угодно
Есть свободное время
Позволь мне разделить с тобой весь этот новый мир
Целый новый мир
Целый новый мир
Вот где мы будем
Вот где мы будем
Захватывающая погоня
Чудесное место
Для тебя и меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Reflection ft. Disney 1997
Ways to Be Wicked ft. Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart 2017
One Jump Ahead ft. Disney 2003
What's My Name ft. Thomas Doherty, Dylan Playfair, Disney 2017
Honor To Us All ft. Beth Fowler, Marnie Nixon, Chorus - Mulan 1997
One Jump Ahead (Reprise) ft. Disney 2003
Under The Sea ft. Disney 2005
A Girl Worth Fighting For ft. Harvey Fierstein, Matthew Wilder, James Hong 1997
Rotten to the Core ft. Cameron Boyce, Booboo Stewart, Sofia Carson 2016
Forget About Love ft. Gilbert Gottfried, Brad Kane 2010
Out of Thin Air ft. Brad Kane 2010
Part Of Your World (1989 Recording) ft. Disney 2005
If You Can Dream (2004 Recording) ft. Susie Stevens Logan, Christie Houser, Judy Kuhn 2010
Bet On It ft. Disney 2021
Lesson Number One ft. Lea Salonga 2008
Forget About Love (The Return Of Jafar) ft. Gilbert Gottfried, Brad Kane 1995
I'll Make A Man Out Of You ft. Chorus - Mulan, Disney 1997
Fathoms Below ft. Disney 2005
If Only ft. Disney 2014
A Heart Full Of Love ft. Judy Kuhn, Michael Ball 1995

Тексты песен исполнителя: Lea Salonga
Тексты песен исполнителя: Disney