Перевод текста песни I Won't Mind - Lea Salonga

I Won't Mind (оригинал)

Don’t look around 'cause love is blind
And darling right now, I can’t see you
I’m feeling proud so without a doubt
I can feel you
'Cause we are who we are
When no one’s watching
And right from the start
You know I got you
Yeah, you know I got you…
(Yeah, you know I got you)
I won’t mind,
Even though I know you
You’ll never be mine
I won’t mind
Even though I know
You’ll never be mine
(Never be mine)
(Never be mine)
We messed around until we found
The one thing we said we could never ever
Live without, I’m not allowed to talk about it
But I gotta tell you
'Cause we are who we are
When no one’s watching
And right from the start
You know I got you
Yeah, you know I got you…
(Yeah, you know I got you)
I won’t mind
Even though I know you
You’ll never be mine
I won’t mind
Even though I know
You’ll never be mine
(Never be mine)
(Never be mine)

Я Не Буду Возражать. (перевод)

Не оглядывайся, потому что любовь слепа
И дорогая прямо сейчас, я не могу тебя видеть
Я так горжусь, без сомнения
Я тебя чувствую
Потому что мы такие, какие мы есть
Когда никто не смотрит
И с самого начала
Ты знаешь, что я получил тебя
Да, ты знаешь, я тебя понял…
(Да, ты знаешь, что я тебя понял)
я не против,
Хотя я тебя знаю
Ты никогда не будешь моей
я не против
Хотя я знаю
Ты никогда не будешь моей
(Никогда не будь моим)
(Никогда не будь моим)
Мы бездельничали, пока не нашли
Единственное, что мы сказали, мы никогда не сможем
Живи без, мне не разрешено говорить об этом
Но я должен сказать тебе
Потому что мы такие, какие мы есть
Когда никто не смотрит
И с самого начала
Ты знаешь, что я получил тебя
Да, ты знаешь, я тебя понял…
(Да, ты знаешь, что я тебя понял)
я не против
Хотя я тебя знаю
Ты никогда не будешь моей
я не против
Хотя я знаю
Ты никогда не будешь моей
(Никогда не будь моим)
(Никогда не будь моим)