Перевод текста песни Bet On It - Joshua Bassett, Disney

Bet On It (оригинал)

Everybody’s always talkin' at me
Everybody’s tryin' to get in my head
I want to listen to my own heart talkin'
I need to count on my self instead
(Did you ever) Lose yourself to get what you want?
(Did you ever) Get on a ride then wanna get off?
(Did you ever) Push away the ones you should’ve held close?
Did you ever let go? Did you ever not know?
I’m not gonna stop, that’s who I am
I’ll give it all I got, that is my plan
Will I find what I lost? You know you can
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I want to make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it
How will I know if there’s a path worth takin'?
Should I question every move I make?
With all I’ve lost, my heart is breakin'
I don’t wanna make the same mistakes
(Did you ever) Doubt your dream will ever come true?
(Did you ever) Blame the world, but never blame you?
(I will never) Try to live a lie again
I don’t wanna win this game if I can’t play it my way
I’m not gonna stop, that’s who I am (Who I am)
I’ll give it all I got, that is my plan (That's my plan)
Will I find what I lost? You know you can (You know you can)
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I want to make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it
Oh, hold up
Give me room to think, bring it on down
(Always—, always talk—, always talkin'—)
Gotta work on my swing, gotta do my own thing
Oh (Always—, always—), hold up
(Always—, always—, always talkin' at me)
It’s no good at all to see yourself and not recognize your face
Out on my own, it’s such a scary place, ooh
The answers are all inside of me
All I gotta do is believe
I’m not gonna stop, not gonna stop 'til I get my shot
That’s who I am, that is my plan, will I end up on top?
You can bet on it, bet on it, bet on it, bet on, you can
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I want to make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (You can bet on me)

Ставь На Это (перевод)

Вокруг меня — гомон чужих перекличек,
Все жаждут проникнуть в сумерки моих дум,
Но мне важно услышать дрожащий голос собственного сердца,
Мне опереться нужно — не на мир, а на себя одного.
(Случалось ли тебе) затеряться в зыбких тенях заветной мечты?
(Случалось ли тебе) взлететь на карусель, чтоб в испуге сорваться прочь?
(Случалось ли тебе) отталкивать тех, кто был ближе дыхания?
Умеешь ли ты отпускать? Бывало ль, что не знаешь, кто ты?
Я не сверну с пути — таков мой нрав,
Я выложусь до последней искры — в этом весь мой замысел.
Верну ли я утерянное? Ты сможешь — я знаю.
Ставь на меня — вновь и вновь, вновь и вновь (ставь на меня).
Я хочу совершить верный поступок — это мой путь,
Повернуть вспять песочные часы своей жизни — сегодня, сейчас.
Могу ли я быть тем, кто слово свое держит, как клятву?
Ставь на меня — вновь и вновь, вновь и вновь.
Как мне узнать: стоит ли тропа передо мной своих шагов?
Должен ли я в каждом движении искать подвох?
Столько утрат — сердце мое трещит по швам, как лед весной.
Я не желаю бродить по кругу прежних ошибок.
(Случалось ли тебе) в неверии ждать, что сбудется твоя мечта?
(Случалось ли тебе) винить весь мир, но не себя, ни разу?
(Я никогда) не попытаюсь вновь жить в оковах лжи.
Я не хочу победы в этой игре, если нельзя играть по-своему.
Я не сверну с пути — таков мой нрав (Вот кто я).
Я выложусь до последней искры — в этом весь мой замысел (Таков мой путь).
Верну ли я утерянное? Ты сможешь — ты знаешь (Ты знаешь это).
Ставь на меня — вновь и вновь, вновь и вновь (ставь на меня).
Я хочу совершить верный поступок — это мой путь,
Повернуть вспять песочные часы своей жизни — сегодня, сейчас.
Могу ли я быть тем, кто слово свое держит, как клятву?
Ставь на меня — вновь и вновь, вновь и вновь.
О, подожди,
Дай мне простор для мысли, спусти этот вихрь на землю.
(Всегда — всегда твердят — всегда твердят —)
Я должен найти свой размах, идти своей тропою.
О (Всегда — всегда —), подожди,
(Всегда — всегда — всегда взывают ко мне)
Так горько — смотреть на себя, не узнавая лица в зеркале.
Сам по себе — и этот край пугает, будто ночь без костра.
Все ответы таятся в глубине моей души.
Всё, что мне нужно — поверить им,
Я не остановлюсь, не остановлюсь, пока не вырву свой шанс,
Таков мой нрав, в этом мой путь, окажусь ли наверху?
Можешь ставить на меня — вновь и вновь, вновь и вновь, без устали.
Ставь на меня — вновь и вновь, вновь и вновь (ставь на меня).
Я хочу совершить верный поступок — это мой путь,
Повернуть вспять песочные часы своей жизни — сегодня, сейчас.
Могу ли я быть тем, кто слово свое держит, как клятву?
Ставь на меня — вновь и вновь, вновь и вновь (ты можешь ставить на меня).