Перевод текста песни Mask of Maturity - Lawrence Arabia

Mask of Maturity (оригинал)

You know I’m a giant adolescent
But you see this night is iridescent
You look through my mask of maturity but you don’t care
— well mainly you don’t care
In the garden, come close, we’ll do the foxtrot
Beg your pardon, my face is full of buckshot
I cram my bad ideas inside in your head
But you don’t care
— well mainly you don’t care
You know that time is going to tell that we’re all going to hell
And when we get there we will find it’s just an awesome state of mind and we’ll
love it
Girl you know I’m at your every whim but I can’t buy a grin
I couldn’t buy a grin if I was naked, tarred and feathered or entirely dressed
in embroidered leather
You know my grandiose delusions
Don’t have a point or a conclusion
You take my endless ramblings in your ears but you don’t care
-well mainly you don’t care
In the garden, you screamed from the hydrangeas
You came on slow and kind of dangerous
I lay perspiring on the grass with flowers in my hair
And drank the summer air
You know that time is going to tell that we’re all going to hell
And when we get there we will find it’s just an awesome state of mind and we’ll
love it
Girl you know I’m at your every whim but I can’t buy a grin
I couldn’t buy a grin if I was naked, tarred and feathered or entirely dressed
in embroidered leather

Маска зрелости (перевод)

Вы знаете, что я гигантский подросток
Но ты видишь, что эта ночь радужна
Ты смотришь сквозь мою маску зрелости, но тебе все равно
— ну в основном тебе все равно
В саду подойди ближе, будем делать фокстрот
Прошу прощения, мое лицо полно картечи
Я запихиваю свои плохие идеи в твою голову
Но тебе все равно
— ну в основном тебе все равно
Вы знаете, что время покажет, что мы все попадем в ад
И когда мы туда доберемся, мы обнаружим, что это просто потрясающее состояние ума, и мы
любить это
Девочка, ты знаешь, что я выполняю любую твою прихоть, но я не могу купить улыбку.
Я не мог купить улыбку, если бы я был голым, покрытым смолой и перьями или полностью одетым
из вышитой кожи
Ты знаешь мои грандиозные заблуждения
Нет точки или заключения
Ты слушаешь мою бесконечную болтовню, но тебе все равно
- ну в основном тебе все равно
В саду ты кричала из гортензий
Вы пришли медленно и довольно опасно
Я лежу в поту на траве с цветами в волосах
И пил летний воздух
Вы знаете, что время покажет, что мы все попадем в ад
И когда мы туда доберемся, мы обнаружим, что это просто потрясающее состояние ума, и мы
любить это
Девочка, ты знаешь, что я выполняю любую твою прихоть, но я не могу купить улыбку.
Я не мог купить улыбку, если бы я был голым, покрытым смолой и перьями или полностью одетым
из вышитой кожи