Перевод текста песни Fine Old Friends - Lawrence Arabia

Fine Old Friends (оригинал)

Don’t have conversations
They’re just like two running stags
With their anecdotes and antlers
Going crash, crash, crash
They’re paranoid and jealous
Can’t look each other in the eye
They’re nervous and suspicious
But they try, try, try
To get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They’re locked in horns of battle
To the supremacy of their art
They’re equally pathetic
They’re equally smart
They go on like two generals
Like two titans of the field
But they’re just two skinny tourists
Pretending to be real
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends

Прекрасные Старые Друзья (перевод)

Не вести беседы
Они как два бегущих оленя
С их анекдотами и рогами
Идет крах, крах, крах
Они параноики и ревнивы
Не могу смотреть друг другу в глаза
Они нервные и подозрительные
Но они пытаются, пытаются, пытаются
Пройти мимо
Потому что они хорошие друзья
Они ладят
Потому что они хорошие старые друзья
Они заперты в рогах битвы
К превосходству своего искусства
Они одинаково жалки
Они одинаково умны
Они идут как два генерала
Как два титана поля
Но они всего лишь два тощих туриста
Притворяясь настоящим
Они ладят
Потому что они хорошие друзья
Они ладят
Потому что они хорошие старые друзья
Они ладят
Потому что они хорошие друзья
Они ладят
Потому что они хорошие старые друзья