Перевод текста песни Another Century - Lawrence Arabia

Another Century (оригинал)

It’s impolite to say this is the best summer ever
Especially not in the presence of farmers
Who’re living through disaster
But oh-oh-oh
You see the harbour glistening…
This weather is a splendid thing
We walk into the water singing
In urban parks the burnt pink limbs of lovers entangled
Acting like mayflies these sunkissed loves
So doomed and so fragile
But oh-oh-oh
The city lights are twinkling…
This love is just astonishing
We gaze at all the buildings singing
Why should we now — why should we now end this?
Just cos the sun’s going down
Just cos the air’s getting cooler
I think we’re going to be another century

Еще одно столетие (перевод)

Невежливо говорить, что это лучшее лето
Особенно не в присутствии фермеров
Кто переживает катастрофу
Но о-о-о
Ты видишь, как сверкает гавань…
Эта погода великолепная вещь
Мы идем в воду с пением
В городских парках переплелись обожженные розовые конечности влюбленных
Действуя как подёнки, эти солнечные поцелуи любят
Такой обреченный и такой хрупкий
Но о-о-о
Городские огни мерцают…
Эта любовь просто удивительна
Мы смотрим на все поющие здания
Почему мы должны сейчас — почему мы должны покончить с этим сейчас?
Просто потому, что солнце садится
Просто потому, что воздух становится прохладнее
Я думаю, что мы собираемся быть другим столетием