Перевод текста песни I've Smoked Too Much - Lawrence Arabia

I've Smoked Too Much (оригинал)

More than twice I’ve enjoyed the light of a wrapper
Rolled it up and blocked out the clatter
By braving up from the bows of the planet below (?)
I smoke the world’s problems in a cloak of illusion
And clarity comes from confusion
I don’t need much but the sound of a steel guitar
The sound of my own voice, the bell of a sad cyclone (?)
Once again I find my toenails need clipping
My tongue is numb, my nose has been dripping
I’ve been sniffin' for about a week now
My hair is lookin' duller and lengthy
It’s longer, I’ve never looked much like a gangster
But man, I don’t look like a gangster at all
There’s a sudden lack of excitement in my day
All my exhibition’s neighbors have moved away
I’ve smoked too much, I’ve smoked too much
And my mind is losing memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
That’s sort of a blessing in a curse
I’m looking through an empty verse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust.
Take the time of your life and times it by three
That’s what we get when we leave the city
You’re a pretty girl
But you look better in the country
We can sense each other’s thoughts all night
And stare into pupils under the moonlight
We won’t be apart until one of us is dead
But which one of us will that be?
There’s panic running through my head
I’ve smoked too much, I’ve smoked too much
And my mind is losing memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
That’s sort of a blessing in a curse
I’m looking through an empty verse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust

Я Слишком Много Курил (перевод)

Более двух раз я наслаждался светом обертки
Свернул его и заблокировал стук
Поднявшись из-под носа планеты внизу (?)
Я курю мировые проблемы под покровом иллюзии
И ясность приходит от путаницы
Мне не нужно многого, кроме звука стальной гитары
Звук собственного голоса, колокол грустного циклона (?)
Я снова обнаружил, что ногти на ногах нужно подстригать
Мой язык онемел, из носа капает
Я нюхаю уже около недели
Мои волосы выглядят более тусклыми и длинными
Это длиннее, я никогда не был похож на гангстера
Но, чувак, я совсем не похож на гангстера
В моем дне внезапно пропало волнение
Все соседи по моей выставке разъехались
Я слишком много курил, я слишком много курил
И мой разум теряет воспоминания о твоем сладком прикосновении
Мои легкие никогда не чувствовали себя хуже
Это своего рода благословение в проклятии
Я просматриваю пустой стих и вижу
Чистота моих снов обратится в прах.
Возьмите время своей жизни и умножьте его на три
Вот что мы получаем, когда покидаем город
Ты красивая девушка
Но ты выглядишь лучше в деревне
Мы можем ощущать мысли друг друга всю ночь
И смотреть в зрачки под лунным светом
Мы не расстанемся, пока один из нас не умрет
Но кто из нас это будет?
У меня в голове паника
Я слишком много курил, я слишком много курил
И мой разум теряет воспоминания о твоем сладком прикосновении
Мои легкие никогда не чувствовали себя хуже
Это своего рода благословение в проклятии
Я просматриваю пустой стих и вижу
Чистота моих снов превращается в пыль