Перевод текста песни The Stranger - Laurie Anderson

The Stranger (оригинал)

A stranger came into our town at twilight
He said he had chosen our town out of all the other towns
He said, «Roll out the red carpet.»
He said, «I'm the one you have been waiting for.»
He said, «I've come to serve you--no questions asked.
So let’s make a deal.»
He said, «So put her here.
Let’s shake on it.
Give me five.»
He said, «I've got a five-year plan.
And we mean business.
So put her here.
Let’s shake on it.»
It’s the one with the pool
It’s the one on the corner with the big garage
It’s the one with the fir tree in the front yard
Leave the lights on.
It’s twilight
Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not see the log
that is in your own eye?
Or how can you say to your brother, «Brother let me take out the speck that is
in your eye,» when you yourself do not see the log that is in your own eye
You hypocrite!
First take the log out of your own eye and then you will see
clearly to take out the speck that is in your brother’s eye

Незнакомец (перевод)

Незнакомец пришел в наш город в сумерках
Он сказал, что выбрал наш город из всех других городов
Он сказал: «Расстелите красную ковровую дорожку».
Он сказал: «Я тот, кого вы ждали».
Он сказал: «Я пришел служить вам — без вопросов.
Итак, давайте заключим сделку».
Он сказал: «Поставь ее сюда.
Давайте встряхнем его.
Дай пять."
Он сказал: «У меня есть пятилетний план.
И мы имеем в виду бизнес.
Так что поместите ее здесь.
Давай встряхнёмся».
это с бассейном
Это тот, что на углу с большим гаражом.
Это тот, у которого елка во дворе
Оставьте свет включенным.
это сумерки
Почему ты видишь сучок в глазу брата твоего, а бревна не видишь
что в твоем глазу?
Или как ты можешь сказать своему брату: «Брат, позволь мне вынуть соринку, которая
в твоем глазу», когда ты сам не видишь бревна, которое в твоем глазу
Ты лицемер!
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда увидишь
ясно, чтобы вынуть сучок из глаза брата твоего