Перевод текста песни The Fifth Plague - Laurie Anderson

The Fifth Plague (оригинал)

Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Part of the proof
Of the fifth plague
Ah, to die in a grove
On a spring day
Tipped over by God
Part of the proof
Part of the plan
Of the fifth plague
Not the glorious death of the sacred bull
But slaughtered and pitched like rotten junk
Into the land of the dead
Where mummified kings and queens wait
In their own heaven
Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Proof of the power
Of the fifth plague
Like the dying bull in the ring
Struck by the picadores
The last sound he hears in this dusty world
The out of tune trumpets and the sound of applause
As the matador bows

Пятая чума (перевод)

Звери поля мы стоим
Где-то между тьмой и человеком
Часть плана
Часть доказательства
Пятой чумы
Ах, умереть в роще
В весенний день
Опрокинутый Богом
Часть доказательства
Часть плана
Пятой чумы
Не славная смерть священного быка
Но зарезаны и разбросаны, как гнилой хлам
В страну мертвых
Где ждут мумифицированные короли и королевы
На их собственном небе
Звери поля мы стоим
Где-то между тьмой и человеком
Часть плана
Доказательство силы
Пятой чумы
Как умирающий бык на ринге
Пораженный пикадорами
Последний звук, который он слышит в этом пыльном мире
Расстроенные трубы и звук аплодисментов
Когда матадор кланяется