Перевод текста песни Poison - Laurie Anderson

Poison (оригинал)

It was one of those black cat nights the moon had gone out and the air was thin
it was the kind of night that the cat would drag in. Ill never forget it,
we had a fight.
then you turned around
D on the light.
you left our bed.
then you moved downstairs to live with her
instead.
yeah just one floor and a shout away, I guess I should have moved but
I decided to stay.
did I drink some po That I dont remember now?
and every night I open all the windows I let a cold
dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream
of you.
uh oh!
I hear voices coming
Rough the pipes through all the springs in my bed and up through the lights the
volume goes up then it drops back down I can hear the two of you playing
records moving furniture and fooling arou
Id I drink some poison that I dont remember now?
is there blood on my hands/ no,
my hands are clean.
did I do something in another lifetime that was really
really mean?
yeah, Im hearing voices
I losing my mind?
think Im g Oing craz, I gotta get out.
I run into the street and I start to shout get ou of my way!
get out!
get out!
did I drink some poison that I dont remember now?
is there blood on my hands?
did I do Thing in another lifetime that was really really mean?
a small bullet,
a piece of glass and your heart just grows around it.

Яд (перевод)

Это была одна из тех ночей черной кошки, когда луна погасла, и воздух был разреженным.
это была та ночь, которую затащила бы кошка. Я никогда этого не забуду,
мы поссорились.
тогда ты обернулся
D на свете.
ты покинул нашу кровать.
затем вы переехали вниз, чтобы жить с ней
вместо.
да, всего один этаж и крик, я думаю, мне нужно было переехать, но
Я решил остаться.
я выпил немного по что я не помню сейчас?
и каждую ночь открываю все окна пускаю простуду
дует темный ветер.
Я играю громкую органную музыку, разговариваю сам с собой и мечтаю
из вас.
ой ой!
Я слышу приближающиеся голоса
Грубые трубы через все пружины в моей кровати и вверх через огни
громкость увеличивается, а затем снова уменьшается, я слышу, как вы двое играете
записывает перемещение мебели и дурачиться
Выпил ли я какой-то яд, которого сейчас не помню?
есть ли кровь на моих руках/ нет,
мои руки чисты.
я сделал что-то в другой жизни, что было действительно
на самом деле означает?
да, я слышу голоса
Я теряю рассудок?
думаю, что я сошел с ума, я должен выйти.
Выбегаю на улицу и начинаю кричать прочь с дороги!
Убирайся!
Убирайся!
я выпил какой-то яд, которого сейчас не помню?
есть ли кровь на моих руках?
я сделал что-то в другой жизни, что было действительно очень подло?
маленькая пуля,
кусок стекла, и ваше сердце просто растет вокруг него.