Перевод текста песни Lighting out for the Territories - Laurie Anderson

Lighting out for the Territories (оригинал)

You’re driving and it’s dark and it’s raining.
And you’re on the edge of the city and you’ve been driving all night.
And you took a turn back there but now you’re not sure it was the right turn.
But somehow it looks familiar so you just keep driving.
Hello.
Excuse me.
Can you tell me where I am?
You’ve been on this road before.
You can read the signs.
You can feel your way.
You can do this in your sleep.

Освещение территорий (перевод)

Вы едете, темно и идет дождь.
А ты на окраине города и ехал всю ночь.
И вы повернули туда, но теперь вы не уверены, что это был правильный поворот.
Но почему-то это выглядит знакомо, так что ты просто продолжаешь ехать.
Привет.
Извините меня.
Можете ли вы сказать мне, где я?
Вы уже были на этой дороге раньше.
Вы можете читать знаки.
Вы можете чувствовать свой путь.
Вы можете делать это во сне.