Перевод текста песни It Tango - Laurie Anderson

It Tango (оригинал)

She said: It looks.
Don’t you think it looks a lot like rain?
He said: Isn’t it.
Isn’t it just.
Isn’t it just like a woman?
She said: It’s hard.
It’s just hard.
It’s just kind of hard
to say.
He said: Isn’t it.
Isn’t it just.
Isn’t it just like a woman?
She said: It goes.
That’s the way it goes.
It goes
that way.
He said: Isn’t it.
Isn’t it just like a woman?
She said: It takes.
It takes one.
It takes on to.
It takes
one to know one.
He said: Isn’t it just like a woman?
She said: She said it.
She said it to no.
She said it to no one.
Isn’t it.
Isn’t it just?
Isn’t it just like a woman?
Your eyes.
It’s a day’s work to look in to them.
Your eyes.
It’s a day’s work just to look in to them.

Это Танго (перевод)

Она сказала: похоже.
Тебе не кажется, что это очень похоже на дождь?
Он сказал: не так ли.
Разве это не просто.
Разве это не похоже на женщину?
Она сказала: тяжело.
Это просто тяжело.
Это просто сложно
сказать.
Он сказал: не так ли.
Разве это не просто.
Разве это не похоже на женщину?
Она сказала: Это идет.
Так оно и есть.
это идет
туда.
Он сказал: не так ли.
Разве это не похоже на женщину?
Она сказала: нужно.
Требуется один.
Это требует.
Занимает
один, чтобы знать один.
Он сказал: Разве это не похоже на женщину?
Она сказала: Она сказала это.
Она сказала это нет.
Она никому этого не говорила.
Разве это не так?
Разве это не справедливо?
Разве это не похоже на женщину?
Твои глаза.
Заглянуть в них — рабочий день.
Твои глаза.
Просто посмотреть на них — целый день работы.