Перевод текста песни This Pain - Lauriana Mae, B.o.B

This Pain (оригинал)

Secret society
Break me up or chop me down
Say you comin over in a half an hour
So tell me how you wanna feel
Cause if the answer good I can do that for ya
So come roll me up and smoke it away
You keep saying I’m a drug, numb in the bed
Take it awa-a-a-a-a-ay
Come roll me up, and smoke it awa-a-ay
This pain got me feeling like I need it
This pain got me feeling like a fiend
This pain got me looking like I need it
This pain got me
I can be your sponsor
I could tell you not to do it if I didn’t lead you to it
But I’m tripping all kinds of ways
And all I wanna do is get another hit of you
[Bridge
Yo
Seduction is beautiful
But don’t lead me on cause I play along if the feeling is mutual
We both feel the same
If life is forever, there was no beginning, there won’t be no funeral
Circle of life
Your love is a drug, I gotta admit I’m addicted to using you
I need me a fix
And I know you been craving me too
Working all week and you been sicker than usual wearing the coolest disguise
But I see right through it right down to the blueprint I am in tune with your
mind
With your mind
I know what you life, before you even told me your name, I figured your sign
With all of that fire and all of that passion girl you ain’t even pulling the
blind
So what do you see?
Is it pain is it pleasure?
None of those things you can measure
Leave your insecurities at the door, leave your inhibitions on my dresser
Leave your dress right down there on the floor
Taking you places you ain’t been to ever
I got you I got you open tonight
You gambling baby you all in my dice
I’m like a sensual criminal stealing your breath
Stealing your breath
Body to body
Covered in sweat, grabbing your hair and your neck
Remember this night, it’s not one to regret
It’s not one to regret
When the party is over, you craving the smoker
And you don’t even smoke cigarettes

Эта Боль (перевод)

Секретное общество
Сломай меня или разруби меня
Скажи, что придешь через полчаса
Так скажи мне, как ты хочешь себя чувствовать
Потому что, если ответ хороший, я могу сделать это для тебя.
Так что сверните меня и выкурите
Ты продолжаешь говорить, что я наркотик, оцепеневший в постели
Возьми это ава-а-а-а-а-ай
Приходите закатать меня и выкурить его а-а-ау
Эта боль заставила меня почувствовать, что мне это нужно
Эта боль заставила меня почувствовать себя дьяволом
Эта боль заставила меня выглядеть так, как будто мне это нужно.
Эта боль достала меня
Я могу быть вашим спонсором
Я мог бы сказать вам не делать этого, если бы я не привел вас к этому
Но я спотыкаюсь всеми способами
И все, что я хочу сделать, это получить от тебя еще один удар
[Мост
Эй
Соблазнение – это красиво
Но не веди меня, потому что я подыгрываю, если чувства взаимны.
Мы оба чувствуем то же самое
Если жизнь вечна, не было начала, не было похорон
Круг жизни
Твоя любовь - это наркотик, я должен признать, что пристрастился к тебе
Мне нужно исправить
И я знаю, что ты тоже жаждал меня
Работая всю неделю, и тебе было хуже, чем обычно, в самой крутой маскировке.
Но я вижу все насквозь, вплоть до плана, я нахожусь в гармонии с вашим
разум
С вашим умом
Я знаю, чем ты живешь, еще до того, как ты сказал мне свое имя, я понял твой знак
Со всем этим огнем и всей этой страстной девушкой ты даже не потянешь
слепой
Итак, что вы видите?
Это боль или удовольствие?
Ни одна из этих вещей, которые вы не можете измерить
Оставь свою неуверенность у двери, оставь запреты на моем комоде.
Оставь свое платье прямо на полу
Отвезу вас туда, где вы никогда не были
Я получил тебя, я открыл тебя сегодня вечером
Вы играете в азартные игры, детка, вы все в моих костях
Я как чувственный преступник, крадущий твое дыхание
Кража вашего дыхания
Тело к телу
Покрытый потом, хватаясь за волосы и шею
Помните эту ночь, о ней не нужно сожалеть
Не о чем сожалеть
Когда вечеринка закончилась, ты жаждешь курильщика
И вы даже не курите сигареты