Перевод текста песни 17 - Lauren Sanderson

17 (оригинал)

I got nowhere to go
Just me and myself and the static on the radio
I got nowhere to be
I been lookin for a place since i was 17
I been shot down
Dragged around
Looking high and low for my identity
But even when i know it hurts
Know i’ll end up where i’m meant to be
Call me when you’re depressed
Real stressed
Catch a break like recess, reset
Popping pills going off the deep end
All i wanted was to be myself
And she’s th reason
Watch some anime
And mak some motherfuckin pizza
Why do i get in my own head?
Then she said, she’ll never love herself again
No no no
I got nowhere to go
Just me and myself and the static on the radio
I got nowhere to be
I been lookin for a place since i was 17
I been shot down
Dragged around
Looking high and low for my identity
But even when i know it hurts
Know i’ll end up where i’m meant to be
Conversations with my inner self
I take my feelings and i put them on the highest shelf
Saving everybody else getting draining as hell
People tell you that you’re selfish when you love yourself
Cause they don’t love themselves
But i hope you love yourself
I hope you to take this to the heart
I hope you’re doing well
Manifest your best self every second
If you’re worried bout tomorrow stay present
We got nowhere to go
Just us in the car now our songs on the radio
We got nowhere to be
We been looking for a place since we were 17
We been shot down
Dragged around
Looking high and low for our identity
But even when it hurts
Know we’ll end up where we’re meant to be
Every time
I get a piece of mind
Deep dive in the mirror
What is life
What’s the point in looking for a reason
Why search for something that you’ll never find
We aren’t supposed to know
Stop watering the seeds that aren’t supposed to grow
Pause
Heal
And repeat
That’s why im singing in these streets
And we say
New last gang vocal hook:
We got nowhere to go
Just you now this songs on the radio
This song
Is for
Anyone trying to find themselves
Including myself
Cause let’s be honest
We’re all trying to fuckin find ourselves
And never forget
You’re never alone

(перевод)

Мне некуда идти
Только я и я и помехи на радио
Мне негде быть
Я искал место с 17 лет
меня сбили
Таскал вокруг
Глядя вверх и вниз для моей личности
Но даже когда я знаю, что это больно
Знай, что я окажусь там, где должен быть
Позвони мне, когда будешь в депрессии
Реальный стресс
Поймать перерыв, как перерыв, сброс
Поппинг таблетки выходят из глубокого конца
Все, что я хотел, это быть собой
И она причина
Посмотри какое-нибудь аниме
И сделай гребаную пиццу
Почему я лезу в свою голову?
Затем она сказала, что больше никогда не полюбит себя
Нет нет нет
Мне некуда идти
Только я и я и помехи на радио
Мне негде быть
Я искал место с 17 лет
меня сбили
Таскал вокруг
Глядя вверх и вниз для моей личности
Но даже когда я знаю, что это больно
Знай, что я окажусь там, где должен быть
Разговоры со своим внутренним я
Я беру свои чувства и кладу их на самую верхнюю полку
Спасение всех остальных, которые чертовски истощаются
Люди говорят вам, что вы эгоистичны, когда любите себя
Потому что они не любят себя
Но я надеюсь, ты любишь себя
Я надеюсь, вы примете это близко к сердцу
Надеюсь у тебя все хорошо
Каждую секунду показывай себя с лучшей стороны
Если вы беспокоитесь о завтрашнем дне, оставайтесь на месте
Нам некуда идти
Только мы в машине, теперь наши песни на радио
Нам негде быть
Мы искали место с 17 лет
Нас сбили
Таскал вокруг
Глядя высоко и низко для нашей идентичности
Но даже когда это больно
Знай, что мы окажемся там, где должны быть
Каждый раз
Я получаю часть ума
Глубокое погружение в зеркало
Что такое жизнь
Какой смысл искать причину
Зачем искать то, что вы никогда не найдете
Мы не должны знать
Прекратите поливать семена, которые не должны расти
Пауза
Лечить
И повторить
Вот почему я пою на этих улицах
И мы говорим
Новый вокальный хук последней банды:
Нам некуда идти
Только ты сейчас эту песню на радио
Эта песня
Это для
Любой, кто пытается найти себя
Включая себя
Потому что давайте будем честными
Мы все пытаемся найти себя
И никогда не забывай
Ты никогда не одинок