Перевод текста песни Dear Universe - Lauren Sanderson

Dear Universe (оригинал)

You know you’re kinda like the female G-Eazy
The confidence of Drake, with the goofiness of Weezy
Give me a piece of paper and I’ll write shit easy peasy
No confusion, got a dream and I’ll achieve it lemon squeezy, yuh
When I grow up, I want a Charger and a Benzy
I wake up every day and work until the day endzy
People come to me when their life is in a frenzy
If to you, my vision’s blurry, wipe your fucking lensy
I have no doubt the shit I dream will truly happen
Feel it in my soul, it’s like my conscience always tappin'
See myself on stages, to a crowd I will be rapping
I know I’m 19, but good God lets get it crackin'
On the move, every day’s a new location
My life is kinda cool, it’s like a constant vacation
Girls in my DM’s, let me give you a «ation
«Yeah, I love you so much, Lauren, you’re my inspiration!»
Oh am I really?
Goddamn this shit moves super fast
Gettin work done cause I don’t care to finish last
Got a job, got a girl, yeah I got a past
Which is exactly why I strive to make my future last
«Way to go, baby!"Fam's always got my back
Even back at the house when all I did was slack
Even when I was going down the wrong path
That’s what happens when it’s mainly confidence you lack
Refuse to turn back, right now all I see is forward
All I see are dreams and goals, that’s all I move toward
Is my merch ordered?
In size order?
Is my art bordered?
Am I performer?
Are we getting warmer?
Is it my time?
If not, I’ll do it by myself, don’t wanna stand in line
If you want it, you will get it, draw the line
Cause time don’t stop for anybody, I’m not wasting mine
So from now on, listen to your soul
If you got so many dreams, how come they never show?
Man it’s up to you, that’s all I know
What you think you become, that’s how it goes
The problem is you think it’s all a joke
Don’t give into society, I swear it’s all a hoax
They tell you you’re not beautiful, and then they brag and boast
But your worth is not defined by the likes on shit you post
Do the most — Everything you got and more
There’s so much more to life, take a second to explore
Your mind and all your thoughts, fuck, it’s really not a chore
Sit down with a journal, get a pen and let it pour, yeah, yeah
Cause how you think this song was made?
Think about it, really think before you throw me shade
I’m just a normal kid, livin' life, can’t complain
I gotta little knowledge so trust me when I say
Stay positive and stay you every day
When you’re positive, the negatives fade away
It happens when you change your mind in every way
Listen to my words, let them sink in and pray
«Dear Universe, let me tell you 'bout my day
Nothing’s working, swear its not,"That's what you’ll say
«My life’s going wrong and to my dismay
I can’t find happiness and when I do, it never stays
My boyfriend’s been cheatin', gettin' laid
Plus I lost my job, now I’m not gettin' paid
I bend backwards just to make the good stay
Then the sadness comes and it never goes away
I’ve tried everything — drinking, smoking, nothin' works
Tell me why all I ever seem to do is hurt
Why’s this happening, Universe, You hear my thoughts?
Cause honestly at this point, they’re really all I got
It’s worth a shot, please, someone do you hear me?
I know you’re there, God, please, someone do you feel me?
I need some good thoughts and energy near me"
Say thank you and sign your name
Sincerely
The Universe surrounds you when you share your voice
But he needs all your attention so clear the noise
He’ll tell you happy’s not a destination, it’s a choice
No direction, don’t wait for him to fuckin' point
It’s up to you, you decide with every glance you take
Good or bad is a decision you gotta make
Is it really that deep?
Ask yourself and wait
Can I help the situation or won’t it change?
Guess you’ll never know, cause you never do it
You see a problem and you give up, «Nah man, screw it»
You’re in a constant battle, but I’ll help you through it
If you’re willing, start fresh like a fuckin' tourist
When this song ends, really think about your life
I have faith in you, take my words as advice
You are beautiful and everything will be alright
Make the change you wanna see, all doubts aside…
«That shit was fucking long as fuck
Well, long story short, like
The people who try and bring you down are already below you
Just do you
Fuck it
Bye»

Дорогая Вселенная (перевод)

Вы знаете, что вы похожи на женщину G-Eazy
Уверенность Дрейка с глупостью Уизи
Дайте мне листок бумаги, и я напишу дерьмо легко
Никакой путаницы, у меня есть мечта, и я добьюсь этого, лимонная выжимка, да
Когда я вырасту, я хочу Зарядное устройство и Бензи
Я просыпаюсь каждый день и работаю до конца дня
Люди приходят ко мне, когда их жизнь в бешенстве
Если для тебя, мое зрение размыто, протри свои гребаные линзы
Я не сомневаюсь, что дерьмо, о котором я мечтаю, действительно произойдет
Почувствуй это в моей душе, как будто моя совесть всегда постукивает
Увидишь себя на сцене, перед толпой я буду читать рэп
Я знаю, что мне 19, но, Боже, пусть это сломается.
В пути, каждый день новое место
Моя жизнь крута, это как постоянный отпуск
Девочки в моих DM, позвольте мне дать вам «ацию
«Да, я так тебя люблю, Лорен, ты мое вдохновение!»
О, я правда?
Черт возьми, это дерьмо движется очень быстро
Gettin работа сделана, потому что я не хочу заканчивать последним
Есть работа, есть девушка, да, у меня есть прошлое
Именно поэтому я стремлюсь продлить свое будущее
«Вперед, детка!»Фам всегда меня поддерживает
Даже дома, когда все, что я делал, было вялым
Даже когда я шел по ложному пути
Вот что происходит, когда в основном вам не хватает уверенности
Отказываюсь возвращаться назад, прямо сейчас я вижу только вперед
Все, что я вижу, это мечты и цели, это все, к чему я двигаюсь
Мой мерч заказан?
В порядке размера?
Мое искусство ограничено?
Я исполнитель?
У нас становится теплее?
Это мое время?
Если нет, я сделаю это сам, не хочу стоять в очереди
Если ты этого хочешь, ты получишь это, проведи черту
Потому что время ни для кого не останавливается, я не трачу свое впустую
Так что отныне слушай свою душу
Если у тебя так много мечтаний, почему они никогда не сбываются?
Человек, это зависит от тебя, это все, что я знаю
Кем вы думаете, что вы становитесь, так оно и происходит
Проблема в том, что вы думаете, что все это шутка
Не поддавайся обществу, клянусь, это все обман
Тебе говорят, что ты некрасива, а потом хвастаются и хвастаются
Но ваша ценность не определяется количеством лайков на дерьме, которое вы публикуете
Делайте все возможное — все, что у вас есть, и даже больше
В жизни так много всего, найдите секунду, чтобы исследовать
Твой разум и все твои мысли, блять, это действительно не рутинная работа
Сядь с журналом, возьми ручку и пусть льется, да, да
Потому что, как вы думаете, эта песня была сделана?
Подумайте об этом, действительно подумайте, прежде чем бросать мне тень
Я просто нормальный ребенок, живу жизнью, не могу жаловаться
У меня мало знаний, так что поверь мне, когда я скажу
Оставайтесь позитивными и оставайтесь собой каждый день
Когда вы позитивны, негативы исчезают
Это происходит, когда вы передумаете во всех отношениях
Слушай мои слова, позволь им погрузиться и помолиться
«Дорогая Вселенная, позволь мне рассказать тебе о моем дне
Ничего не работает, поклянись, что это не так, вот что ты скажешь
«Моя жизнь идет не так, и, к моему ужасу,
Я не могу найти счастье, а когда нахожу, оно никогда не остается
Мой парень изменял, трахался
Плюс я потерял работу, теперь мне не платят
Я наклоняюсь назад, чтобы хорошо остаться
Затем приходит печаль, и она никогда не уходит
Я пробовал все — пить, курить, ничего не работает
Скажи мне, почему все, что я когда-либо делал, это больно
Почему это происходит, Вселенная, Ты слышишь мои мысли?
Потому что, честно говоря, на данный момент это действительно все, что у меня есть.
Стоит попробовать, пожалуйста, кто-нибудь, вы меня слышите?
Я знаю, ты там, Боже, пожалуйста, кто-нибудь, ты меня чувствуешь?
Мне нужны хорошие мысли и энергия рядом со мной"
Скажи спасибо и подпиши свое имя
Искренне
Вселенная окружает вас, когда вы делитесь своим голосом
Но ему нужно все ваше внимание, так что уберите шум
Он скажет вам, что счастье — это не пункт назначения, это выбор
Нет направления, не ждите, пока он гребаный точка
Это зависит от вас, вы решаете с каждым взглядом
Хорошо это или плохо - это решение, которое ты должен принять.
Это действительно так глубоко?
Спроси себя и подожди
Могу ли я помочь ситуации или она не изменится?
Думаю, ты никогда не узнаешь, потому что ты никогда этого не делаешь
Вы видите проблему и сдаетесь: «Нет, чувак, к черту все»
Вы находитесь в постоянной битве, но я помогу вам пройти через это
Если хочешь, начни с чистого листа, как гребаный турист.
Когда эта песня закончится, действительно подумай о своей жизни
Я верю в тебя, прими мои слова как совет
Ты прекрасна и все будет хорошо
Внесите изменения, которые вы хотите увидеть, отбросив все сомнения…
«Это дерьмо было чертовски длинным
Ну короче вроде как
Люди, которые пытаются вас унизить, уже ниже вас.
Просто сделай ты
К черту это
Пока"