Перевод текста песни Creative Freedom - Lauren Sanderson

Creative Freedom (оригинал)

Yeah, get that BPM a little faster
We gotta make sure people like this right away
We need every fan and every brand behind us
We need you to do this our way
Here’s your written caption
Here’s what you should post
And the time that you should do it
Here’s the credits, here’s the tags
And here, Lauren
Here’s the contract that says you’ll do it
Every time I felt the pressure
They say just remember
It’s a normal feeling
You’re not selling out
Nothing’s too commercial
You said you want this, don’t ya?
You’re an up and coming artist, aren’t ya?
You’re a star, girl suck it up
Yeah I know you got a message
But the message that you got’s
Just not enough
Your demos, they’re alright
But that song with PnB, yeah that shit slapped
Talked to this producer, Lauren
He thinks he could beat that
Said he’d send a beat pack
And you know, come to think of it
Here’s a writer
She can write your story with you
Honestly, she might tell it better
Here’s a hook and here’s my checkbook
Just make sure that you listen, Lauren
She knows things, done this forever
And we just, we just think you need a transformation
Bein' realistic with ya
We see your ideas
But you’re moving too fast, Lauren
Too, too fast
We need a couple more months
You should hold off
Tell your fans you’ll be back
(Voicemail from dad)
Lauren, man, you did not work this hard to have somebody else hold you back.
You gotta remember all the way back when we were on our way to Niagara Falls
and we stopped, I think it was Point Heron, Michigan, for your very first
meet-up!
And I’m not sure who was more excited, you or the fans.
But I remember you signing taco wrappers and, uh, just recognizing that there
was something really crazy going on.
And um, I kinda told you, you know since
you were just a little baby, you know, «I love you.
I’m proud of you.
And I think, in fact I know, that you are very special.»
And now I think you
gotta go with «Love, FORMER Epic recording artist» and now «madly,
wildly independent as hell recording artist» Lauren Sanderson.
I love you, Bug.
Go get 'em

Свобода Творчества (перевод)

Да, увеличьте этот BPM немного быстрее
Мы должны сделать так, чтобы это сразу же понравилось людям.
Нам нужен каждый фанат и каждый бренд, стоящий за нами
Нам нужно, чтобы вы сделали это по-нашему
Вот ваша письменная подпись
Вот что вы должны опубликовать
И время, когда вы должны это сделать
Вот титры, вот теги
А вот, Лорен
Вот контракт, в котором говорится, что вы это сделаете.
Каждый раз, когда я чувствовал давление
Говорят, просто помни
Это нормальное чувство
Вы не продаете
Ничего слишком коммерческого
Ты сказал, что хочешь этого, не так ли?
Вы многообещающий художник, не так ли?
Ты звезда, девочка, смирись с этим
Да, я знаю, что ты получил сообщение
Но сообщение, которое вы получили,
Просто недостаточно
Ваши демо, они в порядке
Но эта песня с PnB, да, это дерьмо шлепнуло
Поговорил с этим продюсером, Лорен
Он думает, что сможет победить это
Сказал, что отправит пакет битов
И вы знаете, если подумать об этом
Вот писатель
Она может написать вашу историю с вами
Честно говоря, она могла бы рассказать лучше
Вот крючок и вот моя чековая книжка
Просто убедитесь, что вы слушаете, Лорен
Она знает вещи, сделала это навсегда
И мы просто, мы просто думаем, что вам нужна трансформация
Быть реалистичным с тобой
Мы видим ваши идеи
Но ты двигаешься слишком быстро, Лорен.
Слишком, слишком быстро
Нам нужна еще пара месяцев
Вы должны воздержаться
Скажите своим поклонникам, что вы вернетесь
(Голосовое сообщение от папы)
Лорен, чувак, ты не так усердно работал, чтобы кто-то другой сдерживал тебя.
Вы должны помнить всю дорогу назад, когда мы шли к Ниагарскому водопаду
и мы остановились, я думаю, это был Пойнт-Херон, штат Мичиган, для вашего самого первого
встреча!
И я не уверен, кто был больше взволнован, вы или фанаты.
Но я помню, как вы подписывали обертки от тако и, э-э, просто признавали, что там
происходило что-то действительно безумное.
И гм, я как бы сказал вам, вы знаете, с тех пор
ты был просто маленьким ребенком, ты знаешь: «Я люблю тебя.
Я горжусь тобой.
И я думаю, даже знаю, что ты особенный.
И теперь я думаю, что вы
должен идти с «Любовь, БЫВШИЙ Эпический записывающийся артист», а теперь «безумно,
чертовски независимая певица» Лорен Сандерсон.
Я люблю тебя, Баг.
Принеси их