Перевод текста песни Thirsty - Lauren Sanderson

Thirsty (оригинал)

What’s the point of it?
What’s the point of it?
Add a little drums to it
Expecting the worst, oh yeah
And girl, what’s the point of this?
I got a little too drunk, yeah
But you gotta understand
We drivin' through the night, I
Wonder what it’s like, I
Wonder what it’s like
To be you
I don’t know what it’s like
But I feel it in your eyes
That something’s bugging you
Oh, yeah
But even on my worst day
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
Maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
Every time I’m all alone
I’m on the beach or I skate or I’m blowin' smoke
Yeah, you text me all sexy, you want some more
Now I’m in my head, fuck, I’ll pick up the phone
I be like, «911, what’s your emergency?»
Why do I pick up knowing you’ll be hurting me?
Guess I’m thirsty
Guess I’m thirsty for the pain
What’s the point of making hits if you can’t be yourself, yeah
What’s the point of showing people love if they don’t act right
We don’t want awards, we don’t want no fucking clout, yeah
We don’t want no more, we just come in through the back, yeah
Leaving out the front and fucking up the function
Everybody watching, we ain’t sayin' nothing
I been biking all day, I been skating too
Girls kissing girls and my girls sending nudes
Drinking Capri Suns, Cheetos, we on the TV though
Sleazy hotels listening to the Beatles
And no, I can’t complain
And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like
Thirsty for the pain
And maybe I want it
Maybe I need it
Maybe I’m thirsty, yeah
(And even on my worst days
It’s feeling like my birthday
Girl, you know you driving me insane
And even when I do try
It gets to being midnight
I guess we’ll drive in circles
Jump the hurdles
Thirsty for the pain
It feel like)

Жаждущий (перевод)

Какой в ​​этом смысл?
Какой в ​​этом смысл?
Добавьте к этому немного барабанов
Ожидая худшего, о да
И девочка, какой в ​​этом смысл?
Я слишком напился, да
Но ты должен понять
Мы едем всю ночь, я
Интересно, каково это, я
Интересно, на что это похоже
Быть тобой
Я не знаю, на что это похоже
Но я чувствую это в твоих глазах
Это что-то вас беспокоит
Ах, да
Но даже в мой худший день
Это похоже на мой день рождения
Девочка, ты знаешь, что сводишь меня с ума
И даже когда я пытаюсь
Близится полночь
Я думаю, мы будем ездить кругами
Преодолевайте препятствия
Жажда боли
Это похоже на
Жажда боли
Может быть, я хочу этого
Может быть, мне это нужно
Может быть, я хочу пить, да
Каждый раз, когда я совсем один
Я на пляже или катаюсь на коньках или курю
Да, ты пишешь мне все сексуально, ты хочешь еще
Теперь я в голове, блять, я возьму трубку
Я говорю: «911, что у вас за чрезвычайная ситуация?»
Почему я поднимаю трубку, зная, что ты сделаешь мне больно?
Думаю, я хочу пить
Думаю, я жажду боли
Какой смысл делать хиты, если ты не можешь быть собой, да
Какой смысл показывать людям любовь, если они не поступают правильно
Нам не нужны награды, нам не нужно никакого гребаного влияния, да
Мы больше не хотим, мы просто заходим через спину, да
Оставляя фронт и испортив функцию
Все смотрят, мы ничего не говорим
Я весь день катался на велосипеде, я тоже катался на коньках
Девушки целуют девушек, а мои девушки присылают обнаженные
Пить Capri Suns, Cheetos, мы по телевизору, хотя
Грязные отели, где слушают Beatles
И нет, я не могу жаловаться
И даже в мои худшие дни
Это похоже на мой день рождения
Девочка, ты знаешь, что сводишь меня с ума
И даже когда я пытаюсь
Близится полночь
Я думаю, мы будем ездить кругами
Преодолевайте препятствия
Жажда боли
Это похоже на
Жажда боли
И, может быть, я хочу этого
Может быть, мне это нужно
Может быть, я хочу пить, да
(И даже в мои худшие дни
Это похоже на мой день рождения
Девочка, ты знаешь, что сводишь меня с ума
И даже когда я пытаюсь
Близится полночь
Я думаю, мы будем ездить кругами
Преодолевайте препятствия
Жажда боли
Такое ощущение)