Перевод текста песни Goodnight - Lauren Sanderson

Goodnight (оригинал)

I live in a Nike store
Right down the block from sixth
It’s in the city
And yeah I think you’re kinda cool
But maybe I just like you cause you’re pretty
Yeah, yeah
Every time I’d save us
I’d put myself second
So 17
And even when I told you that
I needed time
You told me that you need me right now
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say «Goodnight
I’ll see you in the morning»
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Used to feel untouchable
Like nothing no no nobody could stop me
But ever since I met you
You’re depending on my every move
To make you complete
What’s the point of making love
Then breaking up?
We’re hangin onto nothing
Makin out on your couch
I think it’s time we say our goodbyes tonight
I guess this is the time
To reprioritize myself
Where is the line?
Cause you’re takin all my light
Yeah, yeah
This don’t feel right
You make me feel so problematic
I say goodnight
I’ll see you in the morning
That’s not what you like
But I don’t care anymore, no
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

Спокойной ночи (перевод)

Я живу в магазине Nike
Прямо вниз по кварталу от шестого
Это в городе
И да, я думаю, ты крутой
Но, может быть, ты мне просто нравишься, потому что ты красивая
Ага-ага
Каждый раз, когда я спасал нас
Я бы поставил себя на второе место
Итак 17
И даже когда я сказал тебе, что
мне нужно время
Ты сказал мне, что я нужен тебе прямо сейчас
Я думаю, это время
Чтобы пересмотреть свои приоритеты
Где линия?
Потому что ты забираешь весь мой свет
Ага-ага
Это не кажется правильным
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким проблемным
Я говорю «Спокойной ночи
увидимся утром»
Это не то, что тебе нравится
Но мне уже все равно, нет
Доброй ночи
Доброй ночи
Раньше чувствовал себя неприкасаемым
Как ничто, нет, никто не мог остановить меня.
Но с тех пор, как я встретил тебя
Ты зависишь от каждого моего шага
Чтобы вы завершили
Какой смысл заниматься любовью
Потом расстаться?
Мы висим ни на чем
Макин на диване
Я думаю, пришло время попрощаться сегодня вечером
Я думаю, это время
Чтобы пересмотреть свои приоритеты
Где линия?
Потому что ты забираешь весь мой свет
Ага-ага
Это не кажется правильным
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким проблемным
я говорю спокойной ночи
увидимся утром
Это не то, что тебе нравится
Но мне уже все равно, нет
Доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи