Перевод текста песни In My Head - Lauren Sanderson

In My Head (оригинал)

I don’t have time to fuck around
With all this fake shit
I will never suck up to you
That’s just some LA shit
Every time I step into a meeting
You feel star power
When I really look into myself
I know that’s my power
Not insecure, although I’m self destructive
I know my worth, just never talk about it
I just keep my head down
Do my best to keep it poppin'
Every second that I can
Cause when I take a break
Then I start questionin' my plan
I get up in my head
And I start talkin to my doubts
The other day they told me I should quit the music
Shut my mouth
I never asked em why
I always hear it, but I never overthink an insecurity
You won’t be hurting me
But still
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
You fuck with me
Stuck with me
Kinda snuck in this industry
Now I’m ridin' and dinin' it out
Label did nothin but stop me
I got a vision, it’s cocky
But I don’t need you to figure it out
And to my fans who were patient
I hope you know I’m the same bitch
With even more that I’m dreaming about
And now it’s hasta la vista
To all the people that doubted me and my vision
I’m singin' it loud
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever
I be in my head sometimes
Feel it in my heart
I can feel it in my chest sometimes
I be in my head sometimes
Smoke a cigarette til I’m better
Without a doubt, whenever

В Моей Голове (перевод)

У меня нет времени трахаться
Со всем этим фальшивым дерьмом
Я никогда не подлизаюсь к тебе
Это просто какое-то дерьмо из Лос-Анджелеса
Каждый раз, когда я иду на встречу
Вы чувствуете звездную силу
Когда я действительно смотрю в себя
Я знаю, что это моя сила
Не неуверенно, хотя я саморазрушительный
Я знаю себе цену, просто никогда не говори об этом
Я просто держу голову
Делаю все возможное, чтобы это продолжалось
Каждую секунду, когда я могу
Потому что, когда я делаю перерыв
Затем я начинаю сомневаться в своем плане
Я встаю в голове
И я начинаю говорить о своих сомнениях
На днях мне сказали, что я должен бросить музыку
Закрой мне рот
Я никогда не спрашивал их, почему
Я всегда слышу это, но я никогда не задумываюсь о неуверенности
Ты не причинишь мне боль
Но до сих пор
Я иногда бываю в своей голове
Почувствуй это в моем сердце
Иногда я чувствую это в груди
Я иногда бываю в своей голове
Выкури сигарету, пока мне не станет лучше
Без сомнения, всякий раз, когда
Я иногда бываю в своей голове
Почувствуй это в моем сердце
Иногда я чувствую это в груди
Я иногда бываю в своей голове
Выкури сигарету, пока мне не станет лучше
Без сомнения, всякий раз, когда
ты трахаешься со мной
Застрял со мной
Немного пробрался в эту отрасль
Теперь я еду и обедаю
Лейбл ничего не сделал, но остановил меня
У меня есть видение, оно дерзкое
Но мне не нужно, чтобы ты это понимал
И моим поклонникам, которые были терпеливы
Надеюсь, ты знаешь, что я такая же сука
С еще большим, о чем я мечтаю
И теперь это hasta la vista
Всем людям, которые сомневались во мне и моем видении
Я пою это громко
Я иногда бываю в своей голове
Почувствуй это в моем сердце
Иногда я чувствую это в груди
Я иногда бываю в своей голове
Выкури сигарету, пока мне не станет лучше
Без сомнения, всякий раз, когда
Я иногда бываю в своей голове
Почувствуй это в моем сердце
Иногда я чувствую это в груди
Я иногда бываю в своей голове
Выкури сигарету, пока мне не станет лучше
Без сомнения, всякий раз, когда