Перевод текста песни Somebody Else's Problem - LaUren ALaina

Somebody Else's Problem (оригинал)

Blowing smoke out the engine
Everybody said that it ain’t worth the work that it’s gonna take to fix it
And I guess I shoulda listened
Now it’s kinda funny after all the time and money that I spent to keep it
running
I don’t even miss it (Miss it, miss it)
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
Ooh yeah, somebody else’s problem
I’ma trade you in for a brand new model (Model)
And I hope whoever gets you is a fan of all the drama (Drama)
I hope she likes lying and complaining
Breaking down when it’s raining
Maybe she’ll give you a better rating, I’m just sayin'
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
(When it’s time to let go)
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
(When it’s time for you to leave)
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
(Ooh yeah) Ooh yeah, somebody else’s problem
You can catch me rolling with the sunroof open
Showing off all over the town, yeah yeah yeah
Looking so fly with my brand new guy, I’m the luckiest girl around
In my leather seats
Yeah, I’mma be blowing around in the summer breeze
No hard feelings, I’ll see you around, but this ain’t working out
Sometimes you gotta know when it’s time to let go
Sometimes it’s hard to see when it’s time for you to leave
(When it’s time for you to leave)
I think I need an upgrade, boy, it’s just too late
We got issues and we can’t solve 'em
It’s time to treat my heart like that old car
And I’ma let you start being somebody else’s problem
Ooh yeah, somebody else’s problem (Ooh yeah)
Somebody else’s problem (Oh yeah)
Somebody else’s problem

Чужая Проблема (перевод)

Выдувание дыма из двигателя
Все говорили, что это не стоит той работы, которую потребуется, чтобы это исправить.
И я думаю, я должен был слушать
Теперь это немного забавно после всего времени и денег, которые я потратил, чтобы сохранить его.
Бег
Я даже не скучаю (скучаю, скучаю)
Иногда нужно знать, когда пора отпустить
Иногда трудно понять, когда тебе пора уйти
Я думаю, мне нужно обновление, мальчик, уже слишком поздно
У нас есть проблемы, и мы не можем их решить
Пришло время относиться к моему сердцу, как к той старой машине.
И я позволю тебе стать чьей-то проблемой
О да, чья-то проблема
Я обменяю тебя на совершенно новую модель (Модель)
И я надеюсь, что тот, кто поймает тебя, является поклонником всей драмы (драмы)
Надеюсь, ей нравится лгать и жаловаться
Разрушение, когда идет дождь
Может, она поставит тебе лучшую оценку, я просто говорю,
Иногда нужно знать, когда пора отпустить
(Когда пришло время отпустить)
Иногда трудно понять, когда тебе пора уйти
(Когда вам пора уходить)
Я думаю, мне нужно обновление, мальчик, уже слишком поздно
У нас есть проблемы, и мы не можем их решить
Пришло время относиться к моему сердцу, как к той старой машине.
И я позволю тебе стать чьей-то проблемой
(О, да) О, да, чья-то проблема
Вы можете поймать меня катающимся с открытым люком
Хвастовство по всему городу, да, да, да
Выгляжу так летаю с моим новым парнем, я самая счастливая девушка в округе
На моих кожаных сиденьях
Да, я буду дуть на летнем ветру
Никаких обид, увидимся, но это не сработает
Иногда нужно знать, когда пора отпустить
Иногда трудно понять, когда тебе пора уйти
(Когда вам пора уходить)
Я думаю, мне нужно обновление, мальчик, уже слишком поздно
У нас есть проблемы, и мы не можем их решить
Пришло время относиться к моему сердцу, как к той старой машине.
И я позволю тебе стать чьей-то проблемой
О, да, чья-то проблема (О, да)
Чья-то чужая проблема (О да)
чужая проблема