Перевод текста песни Pretty - LaUren ALaina

Pretty (оригинал)

You spend an hour on your hair
And you can’t find a thing to wear at all
You pile that make up on real thick
Trace outside the lines of your thin lips
'Cause they ain’t big enough
All the other girls are thinner
So you skip another dinner
You tell yourself it’s for your health
What’s the matter with this picture
Girl deep down you know better
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does, does
You’ve got hopes and you’ve got dreams
But you’ve been hiding them behind the scenes
But pretty cares and pretty loves
And I’m pretty sure you’re more than just skin deep
Them high heels won’t get you higher
Let your kindness be a fire
Burning bright 'cause you’re the light
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does, does, pretty does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrong
Be generous and be radiant
You are confident
Beautiful is who you are
When no one’s watching, it’s your heart
That should be the one to tell your story
'Cause the rhythm that it’s beating is your glory
The truth inside you can’t erase
It ain’t written on your face
There’s no difference between a mirror and a liar because
Pretty is as pretty does
Pretty does
Pretty is as pretty does, be generous, yeah yeah, confident
Pretty is as pretty does, oh, does

Хорошенький (перевод)

Вы тратите час на волосы
И вообще не можешь найти что надеть
Вы накладываете макияж на настоящую толстую
Проследите за линиями ваших тонких губ
Потому что они недостаточно большие
Все остальные девушки худее
Итак, вы пропускаете еще один ужин
Вы говорите себе, что это для вашего здоровья
Что не так с этой картинкой
Девушка в глубине души вы знаете лучше
Ты прекрасен
Когда никто не смотрит, это твое сердце
Это должен быть тот, кто расскажет вашу историю
Потому что ритм, в котором он бьется, — это твоя слава.
Правду внутри не стереть
Это не написано на вашем лице
Нет разницы между зеркалом и лжецом, потому что
Красиво так, как красиво, правда
У тебя есть надежды и у тебя есть мечты
Но вы скрывали их за кулисами
Но довольно заботится и любит
И я почти уверен, что ты больше, чем просто кожа
Эти высокие каблуки не поднимут тебя выше
Пусть твоя доброта будет огнем
Гори ярко, потому что ты свет
Ты прекрасен
Когда никто не смотрит, это твое сердце
Это должен быть тот, кто расскажет вашу историю
Потому что ритм, в котором он бьется, — это твоя слава.
Правду внутри не стереть
Это не написано на вашем лице
Нет разницы между зеркалом и лжецом, потому что
Красиво так же, как красиво, красиво, красиво
Так что будь храбрым, будь сильным
Держите свой свет любви включенным
Будь прав во всем неправильном
Будь щедрым и сияющим
Вы уверены
Ты прекрасен
Когда никто не смотрит, это твое сердце
Это должен быть тот, кто расскажет вашу историю
Потому что ритм, в котором он бьется, — это твоя слава.
Правду внутри не стереть
Это не написано на вашем лице
Нет разницы между зеркалом и лжецом, потому что
Красиво, как красиво
довольно делает
Красотка такая же хорошенькая, будь щедрой, да, уверенной
Довольно так же, как красиво, о, делает