Перевод текста песни My Song - Laura Jean

My Song (оригинал)

Dilly dally all the day, dilly Dolly
Silly Sally making hay under a brolly
Jilly sleepy through the best part of the morning
Rain goes to waste as it leaps off the awning
Lilly planted seeds in the wrong end of the garden
Now she’s planting roses and asking for a pardon
The sage is wilted and the parsley is saggy
Rosemary flowers and is pecked out by a maggie
Shears are rusting and the mice nest in the hedges
Dogs in danger due to holes in the fences
They paw up the dirt in great grassy wedges
I stare at my skirt while the webs choke the ledges
My song is written and it joins the commotion
Wool lays un-knitted and the buttons half sewn on
My song is finished la di da la di da da
Molly says good riddance as the sun goes under
I am singing and it turns into carbon
The bell is ringing but nobodies coming
I am singing la di da la di da da
The sails are pricking but the boat stays in the harbour
I am singing — ah

(перевод)

Дилли бездельничает весь день, Дилли Долли
Глупая Салли делает сено под тележкой
Джилли спит большую часть утра
Дождь идет впустую, когда он прыгает с навеса
Лилли посадила семена не в том конце сада
Теперь она сажает розы и просит прощения
Шалфей завял, а петрушка обвисла
Розмарин цветет и выклевывается Мэгги
Ножницы ржавеют, а в живых изгородях гнездятся мыши.
Собаки в опасности из-за дыр в заборах
Они копают грязь большими травянистыми клиньями
Я смотрю на свою юбку, в то время как паутина душит выступы
Моя песня написана, и она присоединяется к суматохе
Шерсть лежит несвязанной, а пуговицы наполовину пришиты.
Моя песня закончена ла ди да ла ди да да
Молли говорит, скатертью дорога, когда солнце садится
Я пою, и он превращается в углерод
Звенит звонок, но никто не идет
Я пою ла ди да ла ди да да
Паруса колются, но лодка остается в гавани
Я пою — ах