Перевод текста песни Australia - Laura Jean

Australia (оригинал)

Trapped by tides
Led by liars
Specks of light
clinging to telephone wires
Surrounded by desert pyres
about as foreign to me as my distant sires
Europe and the Americans
send their artists down here to vent
I’m afraid to sing in my own accent
culture cringing like an adolescent
Here upon this artless wedge
We struggle not to fall off the edge of the world
Caroline Springs
and she floods the fields
Cities bitch
high up on four wheels
I know they just want what’s best for their families
but I want to live in a community
where there’s no need to pray that it’s them and not me
and I’m allowed to be what I’m meant to be
Here upon this artifice
the Australian Dream falls off the edge of the world
The oldest people
the oldest wisdom
beyond the grasp of an infant kingdom
We come from people who risked it all
We come from people that broke the law
Now I need a stamped piece of paper to take a piss
like we’re still a gaol for the English
Two centuries on an ancient land
pretending that we understand the world

Australia (перевод)

В ловушке приливов
Во главе с лжецами
Пятна света
цепляясь за телефонные провода
В окружении пустынных костров
примерно так же чужды мне, как и мои далекие предки
Европа и американцы
отправить своих артистов сюда, чтобы выразить
Я боюсь петь со своим акцентом
культура съеживается, как подросток
Здесь, на этом бесхитростном клине
Мы изо всех сил пытаемся не упасть с края мира
Кэролайн Спрингс
и она заливает поля
Городская сука
высоко на четырех колесах
Я знаю, что они просто хотят лучшего для своих семей.
но я хочу жить в сообществе
где не надо молиться что это они а не я
и мне позволено быть тем, кем я должен быть
Здесь, на этом искусстве
Австралийская мечта падает с края света
Самые старые люди
древнейшая мудрость
вне досягаемости младенческого царства
Мы исходим от людей, которые рисковали всем
Мы произошли от людей, которые нарушили закон
Теперь мне нужен лист бумаги с печатью, чтобы поссать
как будто мы все еще тюрьма для англичан
Два века на древней земле
притворяемся, что понимаем мир