Перевод текста песни Don't Marry the One You Love - Laura Jean

Don't Marry the One You Love (оригинал)

Nothing like true love to make you lose your belief in it
While you’re out somewhere else upon making an exit
I imagine friends saying I’m too good for you, but
Even in my head I convince them it’s not true
And this time it’s me that will be beached on the shore
Don’t marry the one you love it’ll only hurt more
My friend at work she married a man
She was never in love with but they still had two children
She was in love once and she couldn’t bear the pain
She never wanted to feel the jealousy again
Now I understand the road she’s on
Don’t marry the one you love it’ll make you a bad person
The dogs get bored when you’re not at home dear
THey unsettled and grumpy and they groan in their sleep
I lie here while they kick me in the back
We’re all waiting for the sound of your key in the latch
I was cool 'bout being alone tonight but now I take it back
Don’t marry the one you love you’ll turn into a doormat
They next day I walk through the park
Straight across the green
?d for the paths and roam in the trees
I take take off my glove to scratch my lip
Some things can only be done with a monkey’s grip
I want to run but I’m stuck to your hip
I married the one I love and sometimes I regret it

(перевод)

Ничто так не заставит вас потерять веру в нее, как настоящая любовь.
Пока вы находитесь где-то еще после выхода
Я представляю, как друзья говорят, что я слишком хорош для тебя, но
Даже мысленно убеждаю их, что это неправда
И на этот раз я буду выброшен на берег
Не выходи замуж за того, кого любишь, будет только больнее
Моя подруга на работе вышла замуж за мужчину
Она никогда не была влюблена, но у них все еще было двое детей
Однажды она была влюблена, и она не могла вынести боль
Она никогда не хотела снова чувствовать ревность
Теперь я понимаю, на каком она пути
Не выходи замуж за того, кого любишь, это сделает тебя плохим человеком
Собаки скучают, когда тебя нет дома, дорогая
Они беспокойны и сварливы, и они стонут во сне
Я лежу здесь, пока они пинают меня в спину
Мы все ждем звука твоего ключа в замке
Я был спокоен, что сегодня был один, но теперь я беру свои слова обратно
Не выходи замуж за того, кого любишь, превратишься в тряпку
На следующий день я иду по парку
Прямо через зеленый
?d по дорожкам и бродить по деревьям
Я снимаю перчатку, чтобы почесать губу
Некоторые вещи можно сделать только обезьяньей хваткой
Я хочу бежать, но я застрял на твоем бедре
Я вышла замуж за того, кого люблю, и иногда жалею об этом