Перевод текста песни What If - Lara Fabian

What If (оригинал)

Ring out of a blizzard
Running straight into you
My eyes pop
My heart drops
Can’t stop to shiver
I can’t look away
What could this be
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
My day’s looking brighter
When you come into view
Sparks fly
Ever so high
Never felt better
Than I feel today
What could this be?
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)

Что Если (перевод)

Звонок из метели
Бег прямо в тебя
Мои глаза лопаются
Мое сердце падает
Не могу перестать дрожать
я не могу отвести взгляд
Что бы это могло быть
Что, если
Это начало чего-то
Как новый день, снежный ком в моей жизни
Что, если
Мы играли все или ничего
Держась за этот момент времени
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Мой день выглядит ярче
Когда вы попадаете в поле зрения
Искры летят
Когда-либо так высоко
Никогда не чувствовал себя лучше
Чем я себя чувствую сегодня
Что бы это могло быть?
Что, если
Это начало чего-то
Как новый день, снежный ком в моей жизни
Что, если
Мы играли все или ничего
Держась за этот момент времени
Что, если
Это начало чего-то
Как новый день, снежный ком в моей жизни
Что, если
Мы играли все или ничего
Держась за этот момент времени
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
Я не могу перестать дрожать
я просто не могу отвести взгляд
Никогда не чувствовал себя лучше
Чем я себя чувствую сегодня
Я не могу перестать дрожать
я просто не могу отвести взгляд
Никогда не чувствовал себя лучше
Чем я себя чувствую сегодня
Что, если
Это начало чего-то
Как новый день, снежный ком в моей жизни
Что, если
Мы играли все или ничего
Держась за этот момент времени
Что, если
Это начало чего-то
Как новый день, снежный ком в моей жизни
Что, если
Мы играли все или ничего
Держась за этот момент времени
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)