Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voir un ami pleurer, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома En Toute Intimite, в жанре ПопДата выпуска: 03.08.2008
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Французский
Voir un ami pleurer(оригинал) |
| Bien sûr il y a les guerres d’Irlande |
| Et les peuplades sans musique |
| Bien sûr tout ce manque de tendres |
| Il n’y a plus d’Amérique |
| Bien sûr l’argent n’a pas d’odeur |
| Mais pas d’odeur vous monte au nez |
| Bien sûr on marche sur les fleurs |
| Mais voir un ami pleurer ! |
| Bien sûr il y a nos défaites |
| Et puis la mort qui est tout au bout |
| Nos corps inclinent déjà la tête |
| Étonnés d'être encore debout |
| Bien sûr les femmes infidèles |
| Et les oiseaux assassinés |
| Bien sûr nos cœurs perdent leurs ailes |
| Mais mais voir un ami pleurer ! |
| Bien sûr ces villes épuisées |
| Par ces enfants de cinquante ans |
| Notre impuissance à les aider |
| Et nos amours qui ont mal aux dents |
| Bien sûr le temps qui va trop vite |
| Ces métro remplis de noyés |
| La vérité qui nous évite |
| Mais voir un ami pleurer ! |
| Bien sûr nos miroirs sont intègres |
| Ni le courage d'être juifs |
| Ni l'élégance d'être nègres |
| On se croit mèche on n’est que suif |
| Et tous ces hommes qui sont nos frères |
| Tellement qu’on n’est plus étonnés |
| Que par amour ils nous lacèrent |
| Mais voir un ami pleurer ! |
Видеть, как друг плачет(перевод) |
| Конечно, есть войны Ирландии |
| И народы без музыки |
| Конечно все это отсутствие нежности |
| Америки больше нет |
| Конечно деньги не пахнут |
| Но запах не идет к твоему носу |
| Конечно, мы ходим по цветам |
| Но видеть, как друг плачет! |
| Конечно, есть наши поражения |
| А потом смерть в самом конце |
| Наши тела уже кивают |
| Удивлен, что все еще стоит |
| Конечно, обман женщин. |
| И убитые птицы |
| Конечно, наши сердца теряют крылья |
| Но, но чтобы увидеть друг плакать! |
| Конечно, эти измученные города |
| Этими пятидесятилетними детьми |
| Наша неспособность помочь им |
| И наши любимые, у которых болит зуб |
| Конечно, время, которое идет слишком быстро |
| Эти метро полны утопленников |
| Истина, которая избегает нас |
| Но видеть, как друг плачет! |
| Конечно, наши зеркала интегрированы |
| Ни мужество быть евреем |
| Ни элегантность быть неграми |
| Мы думаем, что мы злые, мы всего лишь сало |
| И все эти люди, которые являются нашими братьями |
| Настолько, что мы уже не удивляемся |
| Что из-за любви они терзают нас |
| Но видеть, как друг плачет! |