Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Goodbye, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома A Wonderful Life, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Английский
The Last Goodbye(оригинал) | Последнее прощай(перевод на русский) |
| We can run away together | Мы можем сбежать вместе, |
| If thats what you want | Если это то, чего ты хочешь, |
| We can hide away forever | Мы можем спрятаться навсегда, |
| If thats what you want | Если это то, чего ты хочешь, |
| So just close the door | Так что просто закрой дверь, |
| Let nobody else in our head | Чтобы никто больше не проник в наши мысли, |
| Close the door | Закрой дверь, |
| We can live right here in our bed | Мы можем остаться жить прямо здесь, в постели... |
| - | - |
| Cause anything else | Ведь все остальное — |
| Is wasting time | Пустая трата времени, |
| You're all that I've ever wanted | Ты все, что я когда-либо хотела |
| Out of my life | От своей жизни, |
| Just let me grow old | Просто позволь мне состариться, |
| here by your side | Здесь, рядом с тобой, |
| Until the end of time | До конца времен, |
| Till the last goodbye | До последнего прощания... |
| - | - |
| Let's just live here in the moment | Давай жить сейчас, этим моментом, |
| Sharing something real | Деля что-то настоящее, |
| Let's not spend this hours talking | Давай не будем тратить эти часы на разговоры, |
| Just give me something I can feel (baby) | Просто дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать |
| Come close to me | Подойди ближе, |
| Let no ray of light between | Чтобы между нами не проник и луч света, |
| Close to me | Подойди ко мне, |
| We don't know where I and you begin | Мы не знаем, с чего начались ты и я... |
| - | - |
| Cause anything else | Ведь все остальное — |
| Is wasting time | Пустая трата времени, |
| You're all that I've ever wanted | Ты все, что я когда-либо хотела |
| Out of my life | От своей жизни, |
| Just let me grow old | Просто позволь мне состариться, |
| here by your side | Здесь, рядом с тобой, |
| Until the end of time | До конца времен, |
| Till the last goodbye | До последнего прощания... |
| - | - |
| Let's shut the world out | Пусть мир помолчит, |
| See a chance and let's take it | У нас есть шанс, давай попробуем - |
| Seize on the moment | Воспользуемся этим моментом |
| and baby let's make it out | И займёмся любовью, малыш. |
| And we'll work it out somehow | Так или иначе мы решим, |
| How to live in here and now | Как жить здесь и сейчас... |
| - | - |
| Cause anything else | Ведь все остальное — |
| is wasting time | Пустая трата времени, |
| You're all that I've ever wanted | Ты все, что я когда-либо хотела |
| out of my life | От своей жизни, |
| Just let me grow old | Просто позволь мне состариться, |
| here by your side | Здесь, рядом с тобой, |
| Until the end of time | До конца времен, |
| Till the last goodbye | До последнего прощания... |
The Last Goodbye(оригинал) |
| We can run away together |
| If that’s what you want |
| We can hide away forever |
| If that’s what you want |
| So just |
| Close the door |
| Let nobody else in our head |
| Close the door |
| We can lay right here in our bed |
| 'Cause anything else is wasting time |
| You’re all I’ve wanted |
| All of my life |
| Just let me grow old |
| Here by your side |
| Until the end of time |
| Till the last goodbye |
| Let’s just live here in the moment |
| Sharing something real |
| Let’s not spend these hours talking |
| Just give me something I can feel |
| Baby come on |
| Close to me |
| Let no ray of light in between |
| Close to me |
| We don’t know where I end and you begin |
| Let’s shut the world out |
| See a chance and let’s take it |
| Seize all the moments |
| And baby let’s make it out |
| And we’ll work it out somehow |
| I believe in here and now |
| (You're all I’ve wanted) You’re all I’ve wanted |
| (All of my life) All of my life |
| (Just let me grow old) Let me grow old |
| (Here by your side) Here by your side |
| (Until the end of time) |
| Till the end of |
| Till the end of |
| Till the end of |
| Till the end of time |
| Till the last goodbye |
| Lara Fabian — |
Последнее прощание(перевод) |
| Мы можем убежать вместе |
| Если это то, что вы хотите |
| Мы можем спрятаться навсегда |
| Если это то, что вы хотите |
| Так что просто |
| Закрыть дверь |
| Пусть никто другой в нашей голове |
| Закрыть дверь |
| Мы можем лежать прямо здесь, в нашей постели |
| Потому что все остальное - пустая трата времени |
| Ты все, что я хотел |
| Все в моей жизни |
| Просто дай мне состариться |
| Здесь рядом с вами |
| До конца времени |
| До последнего прощания |
| Давайте просто жить здесь в данный момент |
| Делиться чем-то реальным |
| Давай не будем тратить эти часы на разговоры |
| Просто дай мне то, что я чувствую |
| Детка, давай |
| Близко ко мне |
| Пусть не будет луча света между |
| Близко ко мне |
| Мы не знаем, где я заканчиваю, а ты начинаешь |
| Давайте закроем мир |
| Увидеть шанс и давайте воспользуемся им |
| Ловите все моменты |
| И, детка, давай разберемся |
| И мы как-нибудь это решим |
| Я верю здесь и сейчас |
| (Ты все, что я хотел) Ты все, что я хотел |
| (Всю мою жизнь) Всю мою жизнь |
| (Просто дай мне состариться) Дай мне состариться |
| (Здесь рядом с тобой) Здесь рядом с тобой |
| (До конца времени) |
| До конца |
| До конца |
| До конца |
| До конца времен |
| До последнего прощания |
| Лара Фабиан — |