Перевод текста песни Simplement - Lara Fabian

Simplement (оригинал)

J’avais dans mon cœur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J’avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus être en amour
Il est arrivé plein de charme
Dans un sourire qui dit bonjour
Il avait les mots qui désarment
J’avais tellement besoin d’amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m’apprenait le bonheur
Il suffisait de peu de choses
Pour qu'à nouveau j’aime la vie
Que dans ma main sa main se pose
Pour que je l’aime à la folie
Pour lui j’ai déposé les armes
J’ai envie de l’aimer toujours
Ces rires ont remplacé mes larmes
J’avais tellement besoin d’amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m’a donné le bonheur
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Je l’aime tout simplement
Et moi je l’aime tout simplement
Lara Fabian —

Просто (перевод)

У меня было так много слез в моем сердце
Больше не хочу жить ни дня
В моей жизни было так много драм
Я больше не хотел быть влюбленным
Он пришел полный очарования
В улыбке, которая говорит привет
У него были обезоруживающие слова
Мне так нужна была любовь
просто, нежно
Он вошел в мое сердце
просто, нежно
Он научил меня счастью
Потребовалось всего несколько вещей
Любить жизнь снова
Что в моей руке его рука покоится
Чтобы я любил его безумно
Для него я сложил руки
Я хочу любить ее вечно
Этот смех заменил мои слезы
Мне так нужна была любовь
просто, нежно
Он вошел в мое сердце
просто, нежно
Он подарил мне счастье
просто, нежно
Он вошел в мое сердце
просто, нежно
я просто люблю это
И я просто люблю ее
Лара Фабиан -