Перевод текста песни Silence - Lara Fabian

Silence (оригинал)

I’ve learned so much
After these years of despair
And nothing untouched
With the deepest side of my pain
Although I can’t say
That there’s nothing there
Not even a dream to share
Are you familiar?
Or should I show you around?
It’s a cold room
With nothing inside
Not a sound
But to be amazed
What stillness can do
It will bring you back to you
Silence (Silence)
Is the moment between everyone
Is the best friend you have in the world
That moment in time
Will help you to survive
Silence
Now that you’ve seen it
You don’t need to go back at all
And when you feel that
Cold room inside
Stand tall
You will embrace it
As you recall
It made you stronger after all
Silence
Let your consciousness finally be heard
It’s unconscious
But you’ll hear the burst
The voice inside will bring you back to life
(Silence, silence)
It’s the moment in time
(Silence, silence)
Survive (Silence, silence)
Let it be
Lara Fabian —

Тишина (перевод)

Я так многому научился
После этих лет отчаяния
И ничего нетронутого
С самой глубокой стороной моей боли
Хотя я не могу сказать
Что там ничего нет
Даже не мечтаю поделиться
Вы знакомы?
Или мне показать вам окрестности?
Это холодная комната
Ничего внутри
Ни звука
Но удивляться
Что может сделать неподвижность
Это вернет вас к вам
Тишина (Тишина)
Это момент между всеми
Ваш лучший друг в мире
Этот момент времени
Поможет вам выжить
Тишина
Теперь, когда вы это видели
Вам вообще не нужно возвращаться
И когда вы чувствуете, что
Холодная комната внутри
Стойте прямо
Вы примете это
Как вы помните
В конце концов, это сделало тебя сильнее
Тишина
Пусть ваше сознание, наконец, будет услышано
Это бессознательно
Но ты услышишь взрыв
Голос внутри вернет вас к жизни
(Тишина, тишина)
Это момент времени
(Тишина, тишина)
Выжить (Тишина, тишина)
Будь как будет
Лара Фабиан —