Перевод текста песни Sans Ton Amour - Lara Fabian

Sans Ton Amour (оригинал)

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j’ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices
Un peu comme toutes les femmes
J’ai certains dons d’actrice
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
Je parle d’une voix plus douce
Je ris comme une enfant
Je manie la Grande Ourse
Et danse avec le temps
Sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi

Без Твоей Любви (перевод)

Я знаю, что мои глаза широко раскрыты
Что мои волосы длинные
Что у меня маленькие руки
И мое сердце хорошо
Но без твоей любви
я был бы не я
У меня есть несколько синяков в моей душе
Один или два шрама
Вроде как все женщины
У меня есть определенные актерские способности
Но без твоей любви
я был бы не я
Я открыл для себя другую жизнь
Другой мир почти закончился
Я обнаружил в себе
Еще одна сила, еще одна радость
Но без твоей любви
я был бы не я
Я говорю более мягким голосом
я смеюсь как ребенок
Я владею Большой Медведицей
И танцуй со временем
Без твоей любви
я был бы не я
Я открыл для себя другую жизнь
Другой мир почти закончился
Я обнаружил в себе
Еще одна сила, еще одна радость
Но без твоей любви
я был бы не я
Я открыл для себя другую жизнь
Другой мир почти закончился
Я обнаружил в себе
Еще одна сила, еще одна радость
Но без твоей любви
я был бы не я