Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saisir Le Jour, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Carpe Diem, в жанре ПопДата выпуска: 13.02.2011
Лейбл звукозаписи: polygram
Язык песни: Французский
Saisir Le Jour(оригинал) | Лови этот день(перевод на русский) |
| Quelles que soient tes peurs | Какими бы ни были твои страхи, |
| Quelles que soit la raison de tes pleurs | В чем бы ни была причина твоих слез |
| Quelle que soit la peine | Какой бы ни была боль, |
| Qui a envahi ton cœur | Которая захватила твое сердце... |
| - | - |
| Quelles que soient les chances | Какими бы ни были шансы, |
| Que tu n'as pu retenir | Которые ты не удержал, |
| Quelle que soit l'enfance | Каким бы ни было детство, |
| Où tu as dû grandir | В котором ты должен был вырасти |
| - | - |
| Saisir le jour | Лови этот день, |
| Laisser la vie suivre son cours | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Choisir l'amour | Выбирай любовь, |
| Qui t'appelle à ton tour | Которая зовет тебя к себе, |
| Saisir le jour | Лови этот день, |
| Laisser la vie suivre son cours | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Choisir l'amour | Выбирай любовь, |
| Qui t'appelle à ton tour | Которая зовет тебя, когда приходит твое время |
| - | - |
| Si hauts sont les murs | Если в ней высокие стены, |
| Qui te retiennent et qui t'offensent | Которые задерживают тебя и мешают пройти, |
| Si longues les chaînes | И длинные цепи, |
| Qui te volent ton existence | Которые крадут твою жизнь... |
| - | - |
| Quelle que soit l'absence | Какой бы ни была разлука, |
| Que t'as dû subir | Которую ты должен вынести, |
| Qu'importe ce silence | Какой смысл молчать |
| A quoi bon te mentir | И зачем лгать себе? |
| - | - |
| Saisir le jour | Лови этот день, |
| Laisser la vie suivre son cours | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Choisir l'amour | Выбирай любовь, |
| Qui t'appelle à ton tour | Которая зовет тебя к себе, |
| Saisir le jour | Лови этот день, |
| Laisser la vie suivre son cours | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Choisir l'amour | Выбирай любовь, |
| Qui t'appelle à ton tour | Которая зовет тебя, когда приходит твое время! |
| Qui t'appelle | Которая зовет тебя... |
| - | - |
| Saisir le jour | Лови этот день, |
| Laisser la vie suivre son cours | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Choisir l'amour | Выбирай любовь, |
| Qui t'appelle à ton tour | Которая зовет тебя к себе, |
| Saisir le jour | Лови этот день, |
| Laisser la vie suivre son cours | Пусть жизнь идет своим чередом, |
| Choisir l'amour | Выбирай любовь, |
| Qui t'appelle à ton tour | Которая зовет тебя, когда приходит твое время! |
| - | - |
| [x 2] | [x 2] |
Saisir Le Jour(оригинал) |
| Quelles que soient tes peurs |
| Quelles que soient la raison de tes pleurs |
| Quelle que soit la peine |
| Qui a envahi ton coeur |
| Quelles que soient les chances |
| Que tu n’as pu retenir |
| Quelle que soit l’enfance |
| Ou tu as du grandir |
| Tu dois… |
| Refrain: |
| Saisir le jour |
| Laisser la vie suivre son cours |
| Choisir l’amour |
| Qui t’appelle a ton tour |
| Si hauts sont les murs |
| Qui te retiennent et qui t’offensent |
| Si longues les chaines |
| Qui te volent ton existence |
| Quelle que soit l’absence |
| Que tu as du subir |
| Qu’importe ce silence |
| A quoi bon te mentir |
| Tu dois… |
| Refrain (2x) |
Введите День(перевод) |
| Какими бы ни были ваши страхи |
| Какой бы ни была причина вашего плача |
| Какой бы ни была боль |
| кто вторгся в ваше сердце |
| Независимо от шансов |
| Что ты не мог сдержаться |
| Каким бы ни было детство |
| Или тебе пришлось повзрослеть |
| Ты должен… |
| Припев: |
| Жить одним днем |
| Пусть жизнь идет своим чередом |
| выбрать любовь |
| Кто перезванивает вам |
| Так высоки стены |
| Кто вас сдерживает и кто вас обижает |
| Так долго цепи |
| Кто лишает вас вашего существования |
| Независимо от отсутствия |
| Что вам пришлось пройти |
| Не обращайте внимания на эту тишину |
| Какой смысл лгать тебе |
| Ты должен… |
| Хор (2 раза) |