Перевод текста песни Saisir Le Jour - Lara Fabian

Saisir Le Jour - Lara Fabian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saisir Le Jour , исполнителя -Lara Fabian
Песня из альбома: Carpe Diem
В жанре:Поп
Дата выпуска:13.02.2011
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:polygram

Выберите на какой язык перевести:

Saisir Le Jour (оригинал)Лови этот день (перевод)
Quelles que soient tes peursКакими бы ни были твои страхи,
Quelles que soit la raison de tes pleursВ чем бы ни была причина твоих слез
Quelle que soit la peineКакой бы ни была боль,
Qui a envahi ton cœurКоторая захватила твое сердце...
  
Quelles que soient les chancesКакими бы ни были шансы,
Que tu n'as pu retenirКоторые ты не удержал,
Quelle que soit l'enfanceКаким бы ни было детство,
Où tu as dû grandirВ котором ты должен был вырасти
  
Saisir le jourЛови этот день,
Laisser la vie suivre son coursПусть жизнь идет своим чередом,
Choisir l'amourВыбирай любовь,
Qui t'appelle à ton tourКоторая зовет тебя к себе,
Saisir le jourЛови этот день,
Laisser la vie suivre son coursПусть жизнь идет своим чередом,
Choisir l'amourВыбирай любовь,
Qui t'appelle à ton tourКоторая зовет тебя, когда приходит твое время
  
Si hauts sont les mursЕсли в ней высокие стены,
Qui te retiennent et qui t'offensentКоторые задерживают тебя и мешают пройти,
Si longues les chaînesИ длинные цепи,
Qui te volent ton existenceКоторые крадут твою жизнь...
  
Quelle que soit l'absenceКакой бы ни была разлука,
Que t'as dû subirКоторую ты должен вынести,
Qu'importe ce silenceКакой смысл молчать
A quoi bon te mentirИ зачем лгать себе?
  
Saisir le jourЛови этот день,
Laisser la vie suivre son coursПусть жизнь идет своим чередом,
Choisir l'amourВыбирай любовь,
Qui t'appelle à ton tourКоторая зовет тебя к себе,
Saisir le jourЛови этот день,
Laisser la vie suivre son coursПусть жизнь идет своим чередом,
Choisir l'amourВыбирай любовь,
Qui t'appelle à ton tourКоторая зовет тебя, когда приходит твое время!
Qui t'appelleКоторая зовет тебя...
  
Saisir le jourЛови этот день,
Laisser la vie suivre son coursПусть жизнь идет своим чередом,
Choisir l'amourВыбирай любовь,
Qui t'appelle à ton tourКоторая зовет тебя к себе,
Saisir le jourЛови этот день,
Laisser la vie suivre son coursПусть жизнь идет своим чередом,
Choisir l'amourВыбирай любовь,
Qui t'appelle à ton tourКоторая зовет тебя, когда приходит твое время!
  
[x 2][x 2]

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
1997
2011
1997
2005
2017
2011
2017
2000
2017
2013
1996
2000
2017
2011
2013
2013
2013
2017
2000
2000
Тексты песен исполнителя: Lara Fabian